Marks translate Portuguese
419 parallel translation
При приземлении корабля в заданной точке поисково-спасательная операция с момента приводнения до открытия люка займет 18 минут.
Uma aterragem na zona alvo significaria uma redução de 18 minutos na abertura da escotilha. Depois da tripulação fazer o seu discurso no convés do Oriskany e de ser recebida a bordo pelo Capitão Earl Marks, serão levados para uma breve inspecção médica.
Мы не смогли предотвратить убийство третьей жертвы - Ширли Беквит. А кто же жертва номер четыре?
Já não podemos prevenir o assassinato da terceira... mas quem sabe o da quarta, Dolores Marks.
- Ты думал, что я ничего не узнаю? А тут вдруг миссис Маркс говорит мне ; "О, моя племянница играет с Вашим сыном".
"A minha sobrinha entra numa peça com o seu filho", diz a Sra. Marks.
Ну, знаете, Фрэнки Маркс.
O Frankie Marks.
Номер Сидни Маркса, пожалуйста
O número de Sidney Marks, por favor.
- Я ее тетя, как бы.
MARKS Sou a tia dela, mais ou menos.
Х иллари пострадала.
Marks. A Hillary está ferida.
Я Ив Маркс. Здравствуйте.
Chamo-me Eve Marks.
Алло, говорит Джесси Маркс.
Olá, daqui fala Jesse Marks.
Это Вы Ив Маркс?
É a Eve Marks?
Да, это Ив Маркс.
Sim, é Eve Marks.
4 тысячи марок - целая куча денег.
4000 marks é um bom dinheiro.
Сильвия Маркс была первой жертвой Мясника, а Карен Бакнер восьмой.
A Sylvia Marks foi a primeira vítima. A Karen Bachner a oitava.
Моего сына нет. Вы арестованы за убийства Хлои Мур, Райли Голд и Сильвии Маркс.
Está preso pelo homicídio de Chloe Moore, Reilly Gold, e Sylvia Marks.
- Получает хорошие оценки?
- A conseguir boas notas ( = marks )
Так, Говард Маркс, где ты?
Muito bem, Howard Marks, onde está?
В Округе найдено восемь Говардов Марксов.
Há 8 Howard Marks no Distrito.
Маркс закрыл входную дверь?
O Marks fechou a porta da frente? !
Маркс!
Marks!
Подтверждено, Говард Маркс.
É este Howard Marks.
Властью, данной мне Программой Пред-преступлений округа Колумбия я арестовываю вас за будущее убийство м-с Маркс и м-ра Дюбина которое должно было произойти сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.
Por ordem do Pré-Crime do Distrito da Columbia, está preso pelo futuro homicídio de Sra. Marks e Sr. Dubin que devia ocorrer hoje às 08 : 04.
Билл Маркс.
RCO, Bill Marks. Iamos?
Бригадный генерал Маркс?
General Brigadeiro Marks?
Специальный представитель объединенной комиссии конгресса по финансированию вооруженных сил? Билл Маркс?
Representante especial ao comite conjunto congressional sobre apropriação militar, Bill Marks?
Тогда он был полковником.
Ele era o coronel Bill Marks na altura.
Правая рука Маркса?
O braço direito do Marks?
Генерал Маркс, один из влиятельнейших людей?
O General Marks, é o general mais condecorado, mais poderoso, mais...
Вы утверждаете, что вас подставили генерал Маркс и его личный помощник.
E estão a dizer que foram tramados pelo General Marks e pelo seu assistente pessoal.
Никто не поверит, что генерал Маркс замешан в такое.
Ninguém vai acreditar que o general Marks esteve metido nisto.
Парни вроде Маркса выглядят очень респектабельно.
Uma pessoa como o Marks cheira, sabe a, parece credível.
Майора Эрнандеса и генерала Маркса.
E para o Major Hernandez e o General Marks.
Генерал Маркс.
General Marks.
Генерал Маркс.
general Marks.
Что если генерал Маркс захотел прикрыть все это, послав команду в Лас Калинас?
E se o General Marks quisesse por cobro a tudo isto, edificou um raid em Las Calinas?
Что, если бы Маркс решил дать показания?
E se o Marks tem decidido testemunhar ou alguma coisa?
Что, Маркс и Эрнандес могут нам навредить?
O Marks e o Hernandez vão-nos dar problemas?
Он ждет, когда продуктовый магазин снова откроют.
Está à espera que o Marks and Spencer " s abra.
- Перестань. Я зайду к миссис Маркс завтра, чтобы ты успокоилась.
vou amanhã falar com Mrs. Marks.
Профессор Маркс!
Professor Marks!
Оказывается профессор Маркс ускорил факторы роста и никого не поставил в извесность.
Resultou que o professor Marks acelerou os fatores de crescimento sem meu conhecimento.
Это профессор Маркс.
Fala o professor Marks.
А-а-а, Профессор Маркс.
Professor Marks.
Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.
Há ambulâncias a caminho para encarregar-se do derrame químico do Dr. Marks.
Я приготовил для нее кое-что из МарксСпенсер.
Arranjei-lhe algo do Marks Spencer's.
Пакет, из МарксСпенсер.
O saco, do Marks Spencer's.
Хорошо? Анджела Маркс, ты все еще там?
- Angela Marks, ainda está aí?
Мистер Маркс.
- Sr. Marks.
Советник Маркс. Рад вас видеть.
- Advogado Marks, prazer em vê-lo.
Сильвия Маркс.
Sylvia Marks.
Маркс, что у тебя?
- Marks, o que tens para mim?
Я хочу представить вам женщину, которая расскажет вам об этом проекте. Анджела Маркс.
Ángela Marks.