Matty translate Portuguese
733 parallel translation
♪ Snaggy, shaggy, ratty, matty oiIy, greasy, fIeecy ♪ Shining, gIeaming, steaming
Emaranhado, lustros, gorduroso, brilhante, cintilante, fumegante
Это хороший ход.
Fizeste-a bonita, Matty.
Мэтти Уолкер.
Matty WaIker.
Здравствуйте, тетя Мэтти!
Viva, tia Matty.
Тетя Мэтти!
Tia Matty?
Спасибо, тетя Мэтти.
Obrigada, tia Matty.
- Спасибо, Мэтти, мы очень благодарны.
- Obrigada, Matty. - Foi um prazer, Roz.
Ты все так и сделала, так и сделала.
Conseguiste-o bem, Matty! A sério.
Нед, какого черта ты связался с этой Мэтти Уолкер?
Como te enroIaste com a Matty WaIker?
Она хочет посмотреть, как Мэтти поступит с недвижимостью.
Mas prefere ver como vai tratar a Matty.
Я заметил, что Мэтти Уолкер, курит такие же сигареты.
... A Matty fuma a mesma marca.
Вы знакомы с Мэтти Уолкер?
Conheceu uma Matty WaIker?
Очки, Мэтти... почему бы тебе не спуститься и взять их?
Os óculos, Matty. Porque não vais Iá dentro... ... buscá-Ios?
Это зубы Мэтти Уолкер, и это ее труп.
Era Matty TyIer WaIker. Era ela e está morta.
Тогда Мэтти решила от нее откупиться.
... e a Matty é obrigada a pagar-Ihe.
И вот Мэтти находит способ, избавиться от нас в эллинге от обоих.
Mas a Matty descobre... Na arrecadação.
Мэтти убила эту девицу, и спрятала ее труп в эллинге.
... A Matty matou a outra... ... e pôs o corpo na arrecadação...
ћэтти?
Matty!
-'орошо - ћатти, ты можешь есть вилкой?
sem dúvida. Matty, importas-te de usar o garfo?
- — покойной ночи, ћэтью. я теб € люблю.
- Boa noite, Matty! Adoro-te!
Метти, видишь тот белый корабль?
Olha, Matty. Estás a ver aquele barco grande?
А как же Метти?
- E o Matty? - Eu fico com ele.
Энджи может присмотреть за Метти?
A Angie pode continuar a cuidar do Matty?
Метти любит тебя.
O Matty gosta de ti.
- С Метти все в порядке?
- O Matty está bem? Onde está?
Сейчас же дай трубку Метти!
Passa o telefone ao Matty.
Метти, это мама.
Matty, é a mamã.
Как у тебя дела?
Como é que estás, Matty?
Метти сегодня 8 лет, дорогая!
O oitavo aniversário do Matty, filha.
Метти уже 6 лет живет с Энджи.
O Matty esteve seis anos com a Angie.
- А что с мальчиком?
- E o rapaz? - O Matty?
- А Метти здесь?
- O Matty está?
- Либи. Ты разбил мою жизнь и я разобью твою, если ты не отдашь мне Метти.
Destruíste a minha vida, e eu destruo a tua, a não ser que me entregues o Matty.
Когда я исчез, вы с Метти должны были получить деньги.
Eu saía de cena e tu e o Matty ficavam bem.
Но отдай мне Метти!
Dá-me o Matty.
Приведи Метти на кладбище Лафайет № 3.
Quero que leves o Matty ao cemitério Lafayette número três.
- Где Метти?
- Onde está o Matty?
Метти, иди сюда, сынок.
Matty, vem cá, filho.
Метти, я твоя мама!
Matty, é a mamã.
Метти...
Matty...
Метти.
Matty.
25-й, транспортировка раненых невозможна, Мэтти.
25, não podemos tirà-Ios daqui, Matty.
- Надо же, какой самолет.
- Matty, isso é tão fixe.
Эй, ты ведь знаком с моим дружком Мэтом?
Conheces o meu amigo Matty, não conheces?
— Петерсон, Мэт здесь впервые.
- Esta é a primeira vez do Matty.
Девочки, а вы знакомы с Мэтти?
Conhecem o Matty?
- ћам, а где ћэтти?
Mãe, onde está o Matty?
Метти...
Matty?
Метти... Метти!
Matty?
Эй, малыш!
Matty...
Метти.
Matty...