Messes translate Portuguese

"Ей всего 12, а дома ее нет уже много месяцев."

" Só tem 12 anos, e anda desaparecida faz muitos messes.

- Шесть месяцев, сэр.

- Seis messes, Comandante.

Несколько месяцев назад.

À alguns messes atrás.

Но всё равно достанет, не даром говорят : Селестен Муха - "Гроза походной кухни".

Mas há-de trazer o que disse, é o Célestin Poux, o "pirata das cantinas", o "rapinador das messes"!

Теперь, месяц спустя, результаты экзамена было запланировано разместить онлайн в 10 : 00, и уже было 9 : 59.

Agora, messes mais tarde, os resultados do exame estava previsto estarem online às 22h e eram 21h59min.

Шесть месяцев условно?

Seis messes de prisão preventiva?

Пол года условно, 100 часов... общественных работ.

Seis messes de condicional, e 100 horas... trabalho comunitário.

Я выношу вам 9 месяцев ареста.

Vou sentencia-lo a nove messes de detenção.

Твой босс хотел пол года.

O teu chefe queria seis messes.

У судьи несварение - получаешь пол года.

Um juiz tem uma indigestão, tu apanhas seis messes ;

Каждый месяц.

Todos os messes.

Но судья Бекстер дал ему девять месяцев.

De simples roubo, e liberdade supervisionada, mas o juiz Baxter, deu-lhe nove messes.

Несколько месяцев.

Alguns messes.

За два месяца можно много чего пережить.

- Dois meses? Dá para arranjar muita confusão em dois messes.

Но, спустя несколько месяцев, письма ходить перестали и я была уверена, что он погиб.

Mas passados alguns messes, as cartas pararam de chegar, e eu tinha a certeza que ele tnha falecido.

Врачи говорят мне осталось жить 6 месяцев.

O médico disse que tenho seis messes de vida.

Иногда здравый смысл мешает делу.

Ás vezes, mantendo messes legais a tarefa.

Не надо так, шеф, первые месяцы тяжелы, вы не виноваты.

não está só, chefe, primeiros messes foram duros, não é culpado.

С Джулианом на испытательный срок, it's only a matter of time until he messes up again.

Com o Julian em condicional, é uma questão de tempo até que o faça outra vez.

If I could set my clock to every time Mercury messes with somebody in my life, I'd...

Se ajustar o meu relógio cada vez que Mercúrio

Я велела обустроить харчевни, чтобы кормить бывших рабов, и бараки, чтобы им было где жить.

Equipei messes para alimentar os antigos escravos e casernas para os albergar.

Так точно! ... по поводу последней пассии Перона. Верно, кореш!

Se quiserem um pandemónio provocar na mais ordeira das messes de oficiais só têm de o seu nome mencionar.