Momentum translate Portuguese
33 parallel translation
И так, одну секунду.
O seu próprio momentum.
Ареcто момeнтум!
Aresto momentum!
В смысле, скорость на импульс, равно ускорение.
Velocidade vezes momentum igual a aceleração.
Ничто не остановит наше стремление!
Nada deve impedir nosso momentum!
У подобных решений своя движущая сила.
Decisões como estas têm o seu próprio "momentum".
Положение изменилось.
O momentum tinha mudado.
Мы получили импульс
Estamos ganhando momentum.
Итак, учитывая, что об инерции вам всем известно достаточно, почему бы нам не начать с импульса?
Muito bem, já que a inércia é um assunto da qual vocês entendem porque não começamos com o "momentum"?
Слушай, используй ускорение противника против него самого, понял?
Ouve, utiliza o "momentum" do teu adversário contra ele, certo?
Но, кажется, Люк попал в струю.
Mas, parece que Luke poderá ter encontrado o "momentum".
Пожалуйста.
Por favor. MOMENTUM
Ты знаешь кого-нибудь, кто работает в Моментальной лаборатории?
Conheces alguém que tenha trabalhado nas instalações da "Momentum"?
Мне удалось достать лист преподавателей, которые стали снова работать в Моментальной энергетической лаборатории, когда та заработала.
Fiz uma lista de funcionários que trabalharam... nos laboratórios "Momentum Energy" quando ainda estavam operacionais.
Ты знаешь кого-то, кто работал в лаборатории?
Conheces alguém que tenha trabalhado nas instalações da "Momentum"?
Я здесь по поводу инцидента, что произошёл в Моментальной альтернативной энергетической лаборатории когда вы там работали.
Estou aqui por um incidente que ocorreu no laboratório "Momentum Alternative Energy" quando trabalhou lá.
- Из Лаборатории Моментум?
- Do Laboratório "Momentum"?
Он был в Лаборатории Моментум и в тюрьме тоже был.
Ele estava no Laboratório "Momentum"... e também apareceu na prisão.
- Лаборатория Моментум.
- "Momentum Labs"? - Sim. Investigação Desenvolvimento do futuro.
Вы знаете кого-то, который работал на этом объекте Momentum?
Conheces alguém que tenha trabalhado naquelas instalações da "Momentum"?
_
LABORATÓRIOS "MOMENTUM" NO PASSADO
Мы захватили здание Моментальной Лаборатории, теперь ей нужно новое пристанище.
Assumimos o controlo das instalações da "Momentum". Então, ela precisa de um novo local para trabalhar.
Ты получил оборудование из Моментум Лабс?
Recebeste o meu inventário dos "Momentum Labs"?
в лаборатории Моментума нет достаточной мощности, поэтому ей нужно другое место.
A "Momentum" não conseguia produzir energia suficiente no seu laboratório, então... ela precisa de um sítio com mais energia.
Мэй нашла в Моментуме оборудование произведенное компанией Изодин.
A May encontrou algum equipamento nos "Momentum Labs"... que foram originalmente fabricados por uma empresa chamada Isodyne.
И угадай, кто владеет землей лаборатории Моментум?
E adivinha quem é o dono das instalações dos "Momentum Labs"?
_
LABORATÓRIOS DA "MOMENTUM" NO PASSADO
Похоже на батареи из Моментум Лаб, только бюджетнее.
Parecem as baterias do "Momentum Labs", só que em tamanho económico.
- Хорошая работа? Эти белые в Моментум думали, что делают мне одолжение.
Aqueles "gueros" na "Momentum" pensavam que me estavam a fazer um favor.
Его масса 82,5 кг. Импульс равен массе, помноженной на скорость.
Ele está com 84 kg. Momentum = Massa x Velocidade.
Арресто Моментум!
Arresto momentum!
= УСКОРЕНИЕ =
CÓDIGO MOMENTUM
- Супружеские Обороты
- The Matrimonial Momentum -
- Моментальная альтернативная энергетическая лаборатория.
Laboratório de Energia "Momentum" Alternativo.