Monthly translate Portuguese

Вот вырезка из астрологического журнала со статьей о необычном феномене.

ESTRELA DE BELÉM BRILHA DE NOVO O primeiro recorte é do Astrologer's Monthly. Notícia um fenómeno estranho.

Это Лестер Бёрнем из журнала "Медиа Монтли".

Olá. Daqui fala Lester Burnham da revista Media Monthly.

Ежемесячник "Поборник изящных искусств"?

E a "Aficionado Monthly"?

Это упростит последующие сердечные биопсии вы не читали мою статью... ежемесячном журнале о кардиологии не читали?

O que simplifica as subsequentes biópsias cardíacas. Não leu o meu artigo na revista "Cardiothoracic Monthly" no ano passado. Leu?

"Друг человека".

"Dog Monthly."

Я был в... еженедельнике "Атлантик" и... он не знает, что я был и в "Плейбое" тоже.

Já apareci no Atlantic Monthly e... O que ele não sabe é que também apareci na Playboy.

Пенни долго выписывала ежемесячник "Они уже сидят".

A Penny era uma antiga assinante da Mugshot Monthly.

Я пошлю его в "атлантик мансли", но я поняла, что у меня слишком женский почерк. Он меня выдаёт.

Vou apresentá-lo à The Atlantic Monthly, mas percebi agora que a minha caligrafia é demasiado feminina.

Завтра его пошлют в нью-йорк, в "атлантик мансли".

Será enviado para Nova Iorque amanhã, para a The Atlantic Monthly.

В общем, я получила задание из Texas Monthly - написать про обсерваторию Фиске, для чего надо было пожить там некоторое время.

Mas surgiu esta missão do "Texas Monthly"

Или Ежемесячник Бань.

Ou a "Bathhouse Monthly".