Occurred translate Portuguese

Just never occurred to me.

Isso nunca me ocorreu.

Uh, has it ever occurred to you to give some of this to charity?

Alguma vez pensaste em dar algum à caridade?

It occurred to me, My Lord, that were I in possessionof a very sensitive document, I would not leave it unguardedin my home but rather, I would take it with mewherever I went.

Fiquei a pensar, Meu Senhor, que se eu estivesse na posse de um documento muito delicado, não o deixaria sozinho em minha casa mas andaria antes com ele para todo o lado.

These fractures occurred when his own body collided with his outstretched arm.

As fracturas aconteceram quando o corpo dele colidiu com o braço dele.

Has it not occurred to anyone that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort, it is even less likely he will be able to persuade them to defend it?

Não ocorreu a ninguém que se o Jack não conseguir persuadir os homens a repararem o forte, que é muito menos provável que consiga persuadi-los a defendê-lo?