Onto translate Portuguese

They're totally onto us.

Já nos toparam.

"Made it onto the set, but didn't complete the mission." Look at the most recent post.

"Fui ao set, mas não completei a missão". Vê o último post :

We also didn't alert the Vulture that we were onto him.

Também não tínhamos alertado o Abutre que estávamos no encalço dele.

The able-bodied males will be taken onto the Black Hind under Captain Lawrence to fill a recent rash of desertions.

os homens corpulentos irão para o Black Hind do Capitão Lawrence para cobrir as faltas dos desertores.

And I think we're onto something.

E acho que temos alguma coisa.

I think that the two of us could drag it onto your grass.

Acho que ambos conseguimos arrastá-lo para a sua relva.

I'm onto you.

Estou de olho em ti.

And it gives people the courage to sneak onto their mayor's property and blackmail him and eat all his ripe tomatoes.

E dá às pessoas a coragem para vir à propriedade do seu Presidente chantageá-lo e comer todos os seus tomates maduros.

- Ot.

- Onto.