Orioles translate Portuguese

"Ориолы О'Мэлли".

O'Malley's Orioles.

Думаю, вам лучше снять бейсболку с эмблемой команды "Иволги".

Acho que é melhor tirar o boné dos Orioles.

- Нет, но он дал мне эти места. Уверен, ему не понравится, что вы пришли в кепке с эмблемой "Иволг".

- Não, mas ofereceu-me os bilhetes e acho que não lhe agradará vê-la com um boné dos Orioles.

A потом сразу после перерыва в Играх Всех Звезд мы просто смели "Orioles".

E logo a seguir ao fim-de-semana das selecções apuradas, demos cabo dos Orioles.

"Иволги" выиграли у "Красных Носков" 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7.

Os Orioles ganharam aos Red Sox por 3-2 ontem à noite, sendo a sétima vitória consecutiva dos Orioles.

Янкиз 2, Ориолес ничего.

Yankees Dois, Orioles Zero...

- Исполнительный директор Ориолс? - Да.

O conselheiro dos Orioles?

Ты ходила на свидание с исполнительным директором Балтимор Ориолс?

Saíste com o conselheiro executivo dos Orioles?

Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио.

Eu sentava-me a pescar, a ouvir os Orioles num transístor.

Ориэлс вчера выиграли.

Os Orioles ganharam, ontem à noite.

Ориэлс, 4 : 3.

Os Orioles, ganham por 4-3.

Команда из Балтимора, Ориолс продолжает....

- Os Orioles continuam a...

Был такой кэтчер в Ориолс в былые времена.

Um defesa dos Orioles, dos velhos tempos.

Кто может прийти на игру Ориолс в костюме... и половину игры проговорить по сотовому?

Quem vem ver um jogo do Orioles de fato e passa metade do tempo ao telemóvel?

"Ориолз" не платят подающему.

Os Orioles não vão pagar o lançador.

Вы за "Ориолз" болеете?

Então és um fã dos Orioles?

Джим Палмер был подающим в команде "Orioles".

Jim Palmer foi um arremessador dos Orioles.

Слушай, мы с вице сфотографируемся с игроками Иволг.

Eu e a Vice vamos tirar uma foto com os jogadores do Orioles.

Отлично

- Digam "Orioles"!

Все скажите "Иволги".

- Orioles!

Ты взял отца на игру Ориолс, а после мы все встретились за ужином.

Levaste o meu pai a um jogo dos Orioles e, depois, foram ter connosco para jantar.

Ориол выиграли со счётом 4-3 на уолк-офф хоумране Мигеля Техады с бегущими на первой и третьей.

Os Orioles ganharam por 4-3 com dois pontos do Miguel Tejada, com jogadores na primeira e na terceira base.

— Ориолс?

- Orioles?

И он смотрел каждую игру Ориолс, крича на них : "перестаньте срать на поле".

Sempre que via jogos dos Orioles gritava-lhes : "parem de cheirar a base"!

А это мама водила меня на игру Ориолс.

E isto foi quando a mamã me levou a ver os "Orioles".

Бейсболисты Балтимора выиграли у Нью-Йорка 5 : 4.

Os Orioles derrotaram os Mets, 5-4.

Вперед, "Ориолс"!

Força, Orioles!