Oy translate Portuguese
36 parallel translation
Не забывай писать.
Oy, não te esqueças de escrever.
Ой, гевалд! Ой, кошмар!
Oy gevald.
Ой, гевалд?
Oy gevald?
Ой, бли-и-н!
Oy, meer-da!
Ой, гевалд!
Oy gevald!
Ой, гевалт!
Oy gevald!
Ой, вей!
Oy vey.
- O!
- Oy!
Oх.
Oy.
Хершель! Ой вэй из мир.
Herschel, oy vey iz mir!
- Крепкий орешек.
Oy, o gajo é difícil.
Пароходом!
Oy! - Para a Palestina!
Этого мне только не хватало!
Oy, eh! Só faltava esta.
Доченька, уж лучше бы был фашист...
Oy! Minha filha... Prefiro-o ao Nazi...
- "Ой, вей"!
- Oy vay! - Bem pode repetir.
Oy!
"Oy!"
Sputnik Oy present
Sputnik Oy apresenta
Ой вей.
Oy ve.
Ты сказала "Ой"?
- Acabaste de dizer "oy"?
Я бы сказала "Какой кошмар"
Diria "Oy, gevalt"
Oy... Hoттинг Xилл. Гoлyбoглaзый Mикки.
Um Lugar Chamado Nothing Hill, Mickey Olhos Azuis.
Oy - внучка прим.пер.. ) Ты такой.. [Нутная шипучка]
És tão...
Купол Скалы спонсор
PATROCINADA POR LEMON-LIME OY!
О Господи!
Oy gevalt! Myka, Myka.
Ай, Карамба!
Oy, caramba!
Ничего себе.
Oy vay.
У-у? !
Oy?
- Боже!
- Oy vey.
Ой-вей.
Oy vey.
Ой вэй...
Oy vey.
ПОМОЩНИЦА ДЖОНСОНА : Ои, белталода!
Oy, beltalowda!
Ои, пампа.
Oy, pampa.
- Ах ты!
Oy, gevalt!
В Палестину!
Vai custar um balúrdio! Oy! Oy!
- Ой.
- Oy.