P4x translate Portuguese

Его забрали, когда мы прошли через врата P4X-234.

Retirou-se quando passámos o portal para P4X-234.

Две недели назад SG-15 сделали эти снимки солнечной активности на P4X-639.

Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.

Они оба утверждают, что помнят о миссии SG-1 на P4X-639.

Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.

Пока мы во всем не разберемся, я откладываю миссию на P4X-639.

Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.

- Со времени отправки на P4X-639.

- Desde que fomos a P4X-639.

Мы не были на P4X-639.

Nós não fomos a P4X-639.

По слова полковника O'Нилла, во время первой петли он с Тилком видел луч, попавший в звездные врата на P4X-639.

Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.

Тогда установление соединения с P4X-639 на Землю не получится.

Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.

По словам полковника O'Нилла, во время предыдущей петли мы пробовали заблокировать соединение с P4X-639, но не смогли открыть врата.

Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.

Но центр этой группы - P4X-639.

Mas o centro deste grupo é P4X-639.

Хорошо, похоже, эта часть текста в основном касается их прибытия на P4X-639.

Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.

Как я и предполагал, P4X-639 была колонией Древних.

Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.

Полковник Рейнольдс и SG-16 сейчас на P4X-636... настраивают наквада-реактор, как мы и планировали.

O coronel Reynolds e a SG-16 estão em P4X-636 a montar o reactor de naquahdah neste preciso momento.

Не говоря уже о том, что предварительные данные зона с P4X-347 исключили обычные подозреваемые :

Já sem mencionar que as leituras de P4X-347 ilibam os suspeitos do costume :

Я вычислил массу платформы. Она равна 12,9 тонн. Соответствует той, что находится на P4X-233.

Calculo que a massa da plataforma tenha 12,9 toneladas metricas, o que e similar à de P4X233.

Заносил в каталог артефакты, найденные на P4X-131.

Estou a catalogar uns artefactos que encontrámos em P4X-131.

P4X-650, у нас там инопланетная база.

A P4X-650. Temos lá uma base extraterrestre.