Palin translate Portuguese

Нам бы очень хотелось получить и "Пэйлинские Заметки". - Правда?

Gostávamos muito de possuir a colecção Palin.

Не думаю, что Майкл Пэйлин ввязался бы во что-то, и не добился бы успеха.

Não acredito que Michael Palin se meta em algo e não tenha êxito.

Здравствуйте, миссис Пэйлин.

Olá, Sra. Palin.

Миссис Пэйлин, Чак, это доктор Тэлбот.

Sra. Palin, Chuck, este é o Dr. Talbot.

у Сары Пэйлин та же проблема с прессой.

A Sarah Palin tem o mesmo problema com a imprensa.

"Президент Пэйлин поддержала бомбардировку Хьюстона."

"A Presidente Palin defende o bombardeamento de Houston".

Ну, я была... На МКС, где занималась сексом вместе с Хиллари Клинтон и Сарой Палин.

Bem, eu estava... em uma estação espacial internacional fazendo ménage com Hillary Clinton e Sarah Palin.

Сарой Пэлин?

Sarah Palin?

Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин.

Uma vez dei um seminário para chefes de claque à Sarah Palin quando jovem.

- Сара Пейлин?

Sarah Palin?

Ну да, в Бристольских сельпо?

Onde a Bristol Palin vai às compras?

Спасибо за биографию Сары Пэйлин.

Obrigada pela biografia da Sarah Palin.

В смысле, ты как Сара Пэйлин, а я... По-моему, она исчадие ада.

Tu gostas da Sarah Palin, e eu acho que ela é a encarnação do Diabo.

- Вот именно.

Exactamente. Ou do Michael Palin.

Мы расследуем убийство или готовим ланч для семьи Пэйлин?

Estamos a investigar um assassínio ou a preparar o almoço para a família Palin?

Нет, нет, не дай Саре Паул уничтожить это.

Não deixes que a Sarah Palin te influencie.

Нас грабит Сара Палин.

Meu Deus, estamos a ser roubados pela Sarah Palin.

О, Боже! На нас напала Сара Палин.

Meu Deus, estamos a ser roubados pela Sarah Palin.

Сара Палин, группа "The Beatles"...

A Sarah Palin, os Beatles...

Посмотри на Сару Пэйлин.

Vê a Sarah Palin.

Это прошлогоднее обращение к Национальной Стрелковой Ассоциации бывшего губернатора Сары Пэйлин.

Era a ex-governadora Sarah Palin a falar para National Rifle Association, o ano passado.

Назло губернатору Пэйлин, Гленну Бэку, Рашу Лимбо и директору НСА, категорично говорящим, что у Обамы тайный план отобрать наше оружие, вот табель успеваемости президента.

Apesar de a Governadora Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh e o diretor da NRA nos dizerem enfaticamente que Barack Obama tem um plano secreto para nos tirar as armas, eis a avaliação do presidente.

Почему Сара Пэйлин, Гленн Бэк, Раш Лимбо и глава НСА так грандиозно вам врут?

Por que estão Sarah Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh e o diretor da NRA a mentir tão descaradamente?

Для них ты республиканец, но им нравится, что ты не отрываешься на Саре Пэйлин.

Acham que é republicano só de nome, mas não ataca a Sarah Palin.

Вчера Пэйлин сделала заявление насчёт разлива.

A Palin fez um comentário sobre o derrame, ontem à noite.

Я не могу вмешать запись с Пэйлин лишь ради возможности её не высмеять.

Não posso meter a Palin só para ter a oportunidade de não a atacar.

- Пэйлин.

- A Palin.

- Я про запись.

- Use a declaração da Palin.

Слова Сары Пэйлин о том, как Белый Дом не отвечает голландцам, только без части, где она называет Голландию Норвегией.

o comentário da Sarah Palin sobre a Casa Branca não atender telefonemas dos Holandeses. Só que ela chama Noruega à Holanda.

Сара Пэйлин о разливе.

É a Sarah Palin a falar do derrame.

Бывший губернатор Аляски и кандидат в вице-президенты

A antiga candidata à vice-presidência Sarah Palin falou hoje à Fox News.

По-моему, губернатор Пэйлин отсылалась к старой сказке о мальчике...

E acho que a Governadora Palin se referia a um velho conto de fadas sobre um rapaz...

Я чётко дала понять, шоу не будет смотреть на то, что Пэйлин как белка...

Deixei claro que este programa não ia participar no ciclo interminável de dependência entre a Palin e...

Он был помощником партийного организатора, руководителем кампании МакКейн / Пэйлин, и участвовал в спонсировании 38 утверждённых актов.

Foi vice-líder de bancada, foi codiretor da campanha McCain / Palin e foi o responsável ou corresponsável por 38 propostas de lei que foram aprovadas e ratificadas.

губернатора Сару Пэйлин из великого штата Аляска.

A governadora Sarah Palin do grandioso Estado do Alasca.

- Сара Пэйлин и мост в никуда?

A Palin e uma ponte para o nada?

Сары Пэйлин.

Sarah Palin.

Взломщики разоблачили использование личного адреса Пэйлин для правительственных дел.

Os piratas denunciaram o que parece ser o uso por parte de Palin de uma conta pessoal para negócios do governo.

Это те ребята, что разгромили Пэйлин?

Estes são os tipos que lixaram a Palin?

Я бы сказал, сними очки, но вся эта тема а-ля Сара Пэйлин мне по душе.

Eu ia pedir para tirares os óculos, mas essa cena de Sarah Palin está realmente a funcionar.

- Слышала о Саре Пэйлин? - Да.

- Já ouviste falar da Sarah Palin?

Что ты знаешь о Саре Пейлин, когда ей было 17?

- Sim. O que sabes da filha de 17 anos da Sarah Palin?

Сара Пэйлин.

Sarah Palin.

Нафига влепили туда САру ПЭйлин?

Colocaram-me ao lado da Sarah Palin.

- Маккейн-Пэйлин.

- McCain / Palin?

Пэйлин.

A Palin.

Как Пэйлин попала в сводку?

Como foi a Palin parar ao alinhamento?