Parkway translate Portuguese

Ты что, не понимаешь? Представь себе, мы едем по Коламбиа авеню, нас четверо парней.

Na Columbia Parkway, mandaram-nos parar.

Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?

Ia eu no Palisades Parkway olho pelo retrovisor e que vejo? O radar!

Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.

Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway.

Парк восемнадцать.

17 Prospect Parkway.

Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.

Pai, sabes uma coisa. Vão passar Monty Python em Busca do Cálice Sagrado no sábado à noite no Parkway.

Я не пойду гулять, мы с Биллом пойдем смотреть фильм "Обнаженная бомба" в Parkway.

Não vou sair. O Bill e eu vamos ver "A Bomba Nua" no Parkway.

Он находится на Главной Парквэй.

É no centro comercial de Century Parkway.

Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic.

Mnh... Pensei que podíamos apanhar a the Henry Hudson até ao Sprainbrook Parkway, e depois até ao Taconic.

Я никогда не понимал, какая разница междуу любителем расслабиться и законченным наркоманом, но бог свидетель, я сам вполне мог оказаться на месте моего братишки.

Nunca percebi o que separa... o consumidor ocasional do viciado. mas pela graça de Deus... podia ter sido eu a snifar linhas tão compridas como o Belt Parkway ( estrada circular que envolve o Brooklyn ).

Да, у меня пожар в Муби на пересечении Мемориал и Леонардо.

Estou. Há um incêndio no Mooby's na Memorial Parkway e Leonardo.

Близость к центру и к шоссе Балтимор-Вашингтон... делает его идеальным для работающих в столице.

A proximidade da baixa e da B-W Parkway torna-a ideal para quem trabalha em Washington. É um facto.

Парк-Вэй своболна, можно свернуть

Quem diria. A Parkway não tem trânsito.

Ненавижу парк-Вэй.

Eu odeio a Parkway.

Эл, 20 Парквой, всем офицерам, находящимся в том районе, на связь.

L-20 Parkway. Todos os agentes na proximidade, comuniquem.

- Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте детей в коричневой машине.

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.

Чтобы послать к чертям правительство, чьего жалованья хватало только на оплату государственной клиники с видом на Белт Парквэй, и продав ее, ты и она могли бы исчезнуть и скрываться вечно

Para prejudicar o Governo, cujos pagamentos apenas pagariam um lar com vista para a Belt Parkway. Querias vendê-lo, para desapareceres com ela para sempre.

Он жил в доме № 1120 на бульваре Марапаса.

Vive em 1120 Marapassa Parkway, apartamento número um.

Нам нужно подкрепление по адресу дом № 1120 на Марапасе.

Precisamos de reforços e um reboque em 1120, Marapasa Parkway.

северная часть города, между Бродвеем и Бронкс Ривер Парквэй.

Nas áreas do extremo norte da cidade, entre a Broadway e o Bronx River Parkway.

Тебе надо перестать ездить через бульвар Никсона. Да.

Tens de parar de vir pela Nixon Parkway.

Тем не менее, многие американцы сказали ( а они, как правило, знают все ), что на самом деле лучшая дорога в мире - это "Blue Ridge Parkway" в Вирджинии

No entanto, muitos norte-americanos dizem, e eles tendem a saber de tudo, que, de facto, a melhor estrada do mundo é a Blue Ridge Parkway, na Virgínia.

'Мы могли спорить до захода солнца, но вместо этого мы решили проверить, кто окажется быстрее на Blue Ridge Parkway.'

Nós podiamos discutir até o sol se por, mas preferimos ver qual o melhor com explosões na Blue Ridge Parkway.

The Blue Ridge Parkway 750 км в длину.

The Blue Ridge Parkway Tem 750Km de comprimento.

1505, зеленый седан со скоростью 130 км движется по Восточной к Паркуэй.

1505, temos uma Berlina verde do ano 80 a caminho do Leste da Parkway.

Авария на магистрали Мерритт.

Acidente em Merritt Parkway.

Юго-Восточный район Лас-Вегаса, Фоксглав Парквей, 2369.

Rua Foxglove Parkway 2369, sudeste de Las Vegas.

Фоксглав Парквей 2369, в три.

Rua Foxglove Parkway 2369 às 15h.

Сигнал прервался где-то в районе аллеи Мэрилэнд. Подожди, что ты имеешь ввиду - "прервался"?

O sinal morreu perto de Maryland Parkway.

Полицейский засёк её на Гарден Стейт Паркуэй на скорости 190.

Os polícias mandaram-na parar, em Garden State Parkway, a 180 km / h.

Автомобиль обогнул Бруклин по Белт-Паркуэй и скоростному Бруклин-Куинс на преступно больших скоростях.

Ele deu a volta a Brooklyn através da Belt Parkway e da Brooklin-Queens Expressway, a velocidades criminosas e imprudentes.

Отдал бы сейчас что угодно за устриц в кляре из "Парквэй".

O que não daria agora por um sanduíche de ostras do Parkway.

Он они живут на бидуэлл-парквей, сэр.

- Mas a casa fica em Bidwell Parkway.

Она стояла около почты на Парквэй.

Falei com ela ontem. Estava à saída dos correios, na Parkway.

Длинная серая змея.

Vinha de Parkway. Uma grande serpente cinzenta.

Туда, по ту сторону шоссе.

Leste, do outro lado da Parkway.

- Слушайте, хочешь не хочешь, хочешь не хочешь, а Йонкерсу придется разместить 200 домов соцжилья на белой стороне шоссе Со-Милл-Ривер.

Querendo ou não... Quer gostemos, quer não... Yonkers tem de construir 200 habitações de renda convencionada no lado branco do Saw Mill River Parkway.

Если власти Йонкерса будут и дальше игнорировать судебный приказ, и к 4.30 в четверг не одобрят план постройки 200 единиц соцжилья к востоку от трассы Со-Милл-Ривер, я сочту это неповиновением.

Se a Câmara de Yonkers continuar a ignorar a ordem deste tribunal, e às 16h30 de 5ª feira não aprovar 200 unidades de habitação social, a serem construídas em locais específicos, a leste da Saw Mill River Parkway, vou considerar que a cidade de Yonkers afrontou este tribunal.

Машалу Паркуэй.

Mosholu Parkway.

Проезжай выезд на Машалу Паркуэй, там есть аварийное заграждение.

Logo após a saída de Mosholu Parkway, há uma barricada de emergência.

Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг.

Northeast Beltline, Freedom Parkway, e Spring Street Northwest.

Офис доктора Пендерсона находится на бульваре Саутист Грассландс 4629, рядом с перекрестком 264-ой и Тресслау.

O escritório do Dr. Penderson é no 4629 Southeast Grasslands Parkway, perto do cruzamento da 264 com a Tresslau.

У нас авария с участием автобуса на Коламбус и Ист Конгресс Паркуэй.

Houve um acidente que envolveu um autocarro em Columbus e East Congress Parkway.

- Вроде Волнут-парквэй.

- Acho que é a Walnut Parkway.

Это ещё вопрос

Pela Parkway é mais rápido.

Еду по восьмой.

O Danny foi para Hudson Parkway.

Тебе холодно?

Whitestone Bridge até Hutchinson River Parkway até à 95. Estás com frio?

Преступник еще может быть там.

No rio parkway e estrada parkway. O criminoso ainda em cena.

Где вы находитесь, сэр?

Na esquina da Hazel com a Parkway.