Peanuts translate Portuguese

Он похож на персонажа из "Мелочи Пузатой".

Parece uma personagem do "Peanuts".

- "Орешки", Чарли Браун.

- Charlie Brown, dos "Peanuts".

Позвольте прервать вас на секунду, Парашник.

Podes-me dar licença por um minuto, Peanuts ( amedoins )?

Его зовут не Парашник, а Пара Шамания.

Ele não se chama Peanuts. Chama-se Pana Manapia.

Тебе как-то нужно сузить это дерьмо... ухитриться как-то разобраться со всеми Орехами.

Tens de reduzir essa lista. Arranja uma forma de pesquisar esses Peanuts.

Эта особая рождественская чепуха теперь имеет смысл.

O programa de Natal dos Peanuts faz todo o sentido agora.

Он про историю со словом "Катитесь", дедушка, а не про котят.

Ele refere-se à história dos "Tolos" [nuts ], Avô. Não dos pequenotes [ peanuts].

* Арахис?

Peanuts?

А Чарли, как Чарли Браун? ( * Чарли Браун - персонаж серии комиксов Peanuts )

Charlie de Charlie Brown?

На весеннем карнавале я заказала мешок орехов, и так меня называли целый год.

No carnaval, pedi um pacote de amendoins ( peanuts ) e essa passou a ser a minha alcunha para o resto do ano.

Всё просто, как арахис.

Fácil como peanuts ( = amendoins ).

АРАХИС - это аббревиатура.

PEANUTS é um acrónimo.

АРАХИС расшифровывается как :

PEANUTS significa :

Он выглядел как... Пиг-Пен из "Мелочь пузатая".

Parecia o Pig-Pen dos Peanuts.

Люси и вся "Арахис" банды.

A Lucy e todo o "gang" do "Peanuts".

Девяносто семь и один.

Foi exactamente isto que aconteceu na reunião dos Peanuts.