Piazza translate Portuguese

Я тогда только приехал о Рим. Она ходила обедать о небольшой ресторанчик рядом с площадью Испании.

Eu estava em Roma há pouco, ela frequentava... um restaurante em Piazza di Spagna.

Они его продадут на площади Витторио.

Só é preciso ir à Piazza Vittorio.

Эй, друг, мы тут все честные!

Oiça, amigo, na Piazza Vittorio é tudo gente honesta.

На Пьяцца Гранде

Em Piazza Grande...

- Я выброшусь из окна!

Atiro-me para a Piazza Navona! Para a Piazza Navona!

- Успокойтесь. - Из окна!

- Para a Piazza Navona!

Хотите, чтобы я его тоже снял? Да, хорошо, снимай.

Estou a enquadrar a Piazza di Siena.

- Мы никому не мешаем.

Evacuem "la piazza".

Ближайшие остановки Площадь Верди, Площадь Крочероссе, Улица Наментано.

As próximas paragens serão : Piazza Verdi, Via Nomentana.

Пьяца Ардуини - в час!

Piazza Arduini. À uma.

- Пьяцо Квадрата, но там без номера!

- "Piazza Quadrata, sem número."

Хорошо, займемся этим на Пьяцо Квадрата!

Muito bem, será na Piazza Quadrata.

Знаете кафе "Динелли" на Пьяцца ди Спанья?

De manhã? Conhece o Caffé Dinelli na Piazza di Spagna?

А на углу возле палаццо винный бар, где можно посидеть Оттуда вид на холмы.

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.

ем суп дикоце пикантный. потом тарелку таглиариниалбоскаиоло. Полковник Барго потребовал удалить вашу батарею с пляжа Анттисамос.

A noite passada sonhei que estava num restaurante na Piazza Navona a comer uma sopa "di cozze piccante" seguida de um "tagliarini al boscaiolo".

Майк Пьяцца отбил-таки наконец мяч! " Мало?

Parece que o Mike Piazza ganhou.

Стоит сейчас на молочном ящике. Кто-нибудь пошёл его вытаскивать? - Там провод висит под напряжением.

O Mike Piazza só come alcachofras?

Зарегистрируемся, выспимся как следует, поедим пасту, посмотрим на Пьяццу дель... какую-нибудь там.

Vamos instalar-nos, dormir até tarde, comer massa, mirar a Piazza del... qualquer coisa - qualquer coisa.

И на этот праздник приглашены все желающие.

A "piazza" está em festa e toda a gente é convidada.

Он увидел меня на Пиацца Навона. Я была с родителями и ела мороженое.

Descobriu-me na Piazza Navona com os meus pais, a comer um gelado.

Номер на имя Энджело ди ПьЯцца.

O número de Angelo Di Piazza.

— Так, а РобЕрта ди ПьЯцца?

- E Roberta Di Piazza?

— На РобЕрту ди ПьЯцца ничего.

- Não há nenhuma Roberta Di Piazza.

Мы здесь говорим о предполагаемой государственной ответственности во время резни на Пиацца Фонтана.

Estamos aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental... no massacre de Piazza Fontana.

Площадь Барберини здесь.

A Piazza Barberini é aqui.

Или вы можете поступить, как настоящие полицейские. Отвезти меня на площадь Навона и помочь предотвратить беду!

Ou pode agir como um verdadeiro polícia e levar-me à Piazza Navona, onde ainda podemos impedi-lo!

Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Там, где я купила тебе шарфик, помнишь?

Estávamos naquela viela, por detrás da Piazza Navona, onde te comprei aquele cachecol, lembras-te?

Некоторые из вас знают, что идея моей книги пришла ко мне, когда я был во Флоренции, в Piazza della Signoria а я снова здесь, после долгой и тяжелой работы вернулся в Таскану, с возможностью представить вам плод моих трудов

Alguns de vocês sabem que a ideia para o livro me veio quando estive em Florença, na'Piazza della Signoria'. E aqui estou, depois de muito trabalho, de volta à Toscana, com a oportunidade de lhes mostrar o fruto da minha fadiga.

ты посмотрел на меня и я вспомнила ты говорил, что идея книги пришла к тебе на Piazza della Signoria?

Você me olha... Lembrei! Você disse que a ideia do seu livro lhe veio na Piazza della Signoria.

- А это площади Миньянелли?

- Esta é a Piazza Mignanelli? - Não.

- Нет. - Ладно, нет. - Там площадь Испании... нет?

- Piazza di Spagna é esta?

Нет, это площадь Венеции, так?

- Tudo bem. - Esta é a Piazza Venezia.

но у женских монастырей, которые раньше о них заботились совершенно истощились средства. А вместо приюта на Пьяцца Навона сейчас дворец кардинала.

Mas os conventos que delas se ocupavam carecem de fundos e o orfanato na Piazza Navona é agora o palácio de um cardeal.

Отправляйся в лавку на Пьяцца де Навона, и купи мне красок, красок как для художника, кистей и все такое.

Vai à loja na Piazza Navona e compra-me tintas. Tintas para artistas, pincéis e afins.

По словам графа, еврей пересек площадь и пошел по этой дороге.

Segundo os relatos, o Judeu... atravessou a Piazza del Duomo... depois entrou na Via dei Librai, aqui.

Они приближались от Домского собора.

Vinham da Piazza del Duomo.

Дальнейшее сопротивление, и Его Святейшество увидит, как металл из твоих окуляров будет расплавлен и вылит в форме твоих яичек в центре Навонской площади.

Se continuardes a resistir, Sua Santidade pegará na vossa pala de metal derretê-la-á e deitá-la-á sobre os vossos testículos na Piazza Navona.

Однажды я видела Пьяццу Навона, укрытую снегом.

Uma vez eu vi a Piazza Navona coberta de neve.

Я хотел бы снова побывать на Пьяцца дель Кампо в Сиене. Почувствовать порыв... пробегающих мимо лошадей.

Quero estar na Piazza del Campo, em Siena, para sentir a tensão de 10 cavalos que passam a correr.

Пусти, я иду в магазин!

Mara, esta noite, fiquei na Piazza Navona.

Отлично сохранившийся бивень мамонта.

Descobrimo-lo na construção da estação da Piazza di Roma.

Площадь Навона.

Piazza Navona.

Площадь Треви 2006 год. Рим, Италия.

PIAZZA DE TREVI, 2006 ROMA, ITÁLIA