Pictionary translate Portuguese

А инцидент на игре в отгадки?

O incidente do Pictionary?

Например, в отгадку слов?

Tipo... Pictionary?

Знаю, поиграем в настольную игру?

Já sei, que tal o Pictionary?

Видишь шрам? Это от Монополии.

Esta cicatriz é de jogar Pictionary.

Конфетная страна, Я никогда, Словарь картинок.

Candy Land, I Never, Pictionary.

Да, и если она такой великий "художник", почему она так плохо играет в "Рисунки и слова"?

Sim, e se ela é uma "artista" tão magnifica, porque é que ela não presta no Pictionary?

Кто хочет поиграть в коды, а?

Quem quer jogar Pictionary, hein?

Я тоже.

Vou buscar o Pictionary.

Ты бы попросил Пикассо сыграть в "Угадай что на картинке"?

Convidarias Picasso para jogar Pictionary?

Твой отец заставляет меня играть в "Ассоциации"

O teu pai está a obrigar-me a jogar Pictionary.

А в "Ассоциации" я играю хреново!

- Sou horrível em Pictionary!

Угадайка - как поделимся на команды?

Pictionary, como dividimos as equipas?

Мы играем в "Pictionary".

Estamos a jogar Pictionary.

Шарады нельзя считать истинной мерой ума или навыков.

O Pictionary não é um verdadeiro teste à inteligência ou habilidade real.

Хм, справедливости ради согласись, шарады проверяют словарный запас и зрительные навыки.

Para ser justo, o Pictionary tem habilidades verbais, habilidades visuais.

Игры всякие.

Tenho o Pictionary.

Не в том смысле "взрослые", весёлые - шарады, или, как вы говорите, Крокодил.

Bem, não "jogos adultos", jogos divertidos, como Charadas... Ou, como vocês lhes chamam, Pictionary.

Теперь сыграй, как картинка, хорошо? Теперь ты делаешь картинку, и что ты...

Agora estás a jogar Pictionary.

А позже мы соберёмся все вместе и будем играть в Pictionary, и очевидно, ( игра на угадывание слов по изображениям - прим.ред. ), что эта игра будет очень неловкой.

E mais tarde nós vamos reunir-nos para jogar Pictionary, e como as coisas estão agora, esse jogo de Pictionary vai ser muito estranho.

И, кроме того, мне жаль, что ты присутствуешь на самой подлой игре в Pictionary за всю историю Pictionary.

E além disso, sinto muito por teres tido que te sentar para jogar o jogo mais idiota de Pictionary da história do Pictionary.

В общем... многие девочки из старшей школы просто без ума от игры Pictionary, и я тут... о боже.

Seja como for, muitas raparigas do liceu estão a apaixonar-se pelo Pictionary, e eu...

Игра "Картинки".

Pictionary.