Pinciotti translate Portuguese
26 parallel translation
Mrs. Pinciotti, скажите Донне что я права?
Mrs. Pinciotti, pode dizer à Donna que estou certa?
- Эй, Mr.
Pinciotti.
Pinciotti.
Olá pai
Здрасьте, мистер Пинсиотти, я и не знала, что вы были в бойскаутах.
Olá, Sr. Pinciotti. Não sabia que estava nos escuteiros.
С этим ты сможешь наблюдать за домом Пинсиотти... и частенько наслаждаться голой Мидж, довольно близко.
Com isto, podes ver para a casa dos Pinciotti e desfrutares frequentemente... De uma Midge nua, ao perto e pessoalmente.
И кроме того... твой отец и я идём на фондю и пачиси к Пинсиотти.
E além disso... O teu pai e eu, temos fondue, hoje, em casa dos Pinciotti's. Sabes, acho que eu tomo conta dela.
Верно, мисс Пинсиотти.
Correcto, Sra. Pinciotti.
Пинсиотти.
Pinciotti.
О, боже!
PINCIOTTI
Вперед, Пинциотти.
Vá lá Pinciotti.
Эй, Пинсиотти.
Pinciotti.
Эй, Пинсиотти мне сказала, что вы гуляли, но ты ее бортанул.
A Pinciotti disse-me... que tu e ela andavam, mas tu deixaste-a.
Ну ладно, будем на связи, Пинсиотти.
Passando à frente, vejo te por aí, Pinciotti.
Здрасте, мистер Пинсиотти. Как вы поступите, если я, скажем, заключу с вашей дочерью долгосрочные обязательства?
Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
Мистер Пинсиотти, сэр, позвольте мне сказать, что в ваших словах есть смысл И поскольку сегодня я доставил Донну домой, то вам с ней надо присесть и разрулить эту тему.
Sr. Pinciotti, deixe-me dizer que o senhor está a ter toda a razão... e eu penso que quando trouxe a Donna para casa hoje... vocês tem que se sentar e resolver isto de uma vez por todas.
Здравствуйте, мистер Пинсиотти, миссис...
Olá Sr. Pinciotti, Sra...
Пинсиотти?
Quer dizer, Pinciotti?
Всю свою жизнь я ждал когда услышу фамилию Пенсиотти на выпускном.
Esperei a vida toda para ouvir o nome Pinciotti numa formatura.
Слушайте, для приема я позову ребят из моей школьной группы - "Взрывная полька Пинсиотти".
E para a recepção, eu voltei a juntar o pessoal da minha banda do secundário, os Pinciotti Polka Explosion.
Курочка "Пинциотти" для двоих.
Frango Pinciotti para dois.
Нет, это курица "Пинциотти".
Não, é Frango Pinciotti.
Что делают женатые люди после восхитительной курочки "Пинциотти" на ужин?
O que é que um casal casado faz... depois de um delicioso jantar de Frango Pinciotti?
Так, кажется, курочка Пинциотти хочет... выпорхнуть из клетки.
Acho que o Frango Pinciotti está a querer... esvoaçar.
Привет, Пинсиотти.
Olá, Pinciotti.
Эй, Пинсиотти, видишь все эти восьмиклассники умирают по тебе.
Ei, Pinciotti! Vês estes miúdos todos do 8ºano a controlar-te?