Pitbull translate Portuguese

Тот парень — кусачая сволочь. [Щелчки] Продолжай жевать свою руку и не успеешь проголодаться до ланча.

Esse cara é um pitbull de chocolate.

Потому что если накосячишь, я на тебя наброшусь как бульдог на пуделя.

Porque se sai, caio-lhe em cima como um pitbull sobre um cão d'água.

... и питбуль откусил ему руку нафиг... а мой брат... схватил бейсбольную биту и началь месить его. Кровищи было! а когда приехали копы... ну, уже потом... они ему... кароч, спасибо сказали, потому что всё равно бы они его пристрелили...

... e o Pitbull comeu-lhe a mão e o meu irmão... agarrou num taco de basebol, e começou à tacada ao cão... e eram só tripas por todo o lado e uma grande poça de sangue... e quando a bófia chegou... depois... eles, tipo... agradeceram-lhe, porque disseram-lhe que se não fosse ele,

- Питбуль! - Терьер!

Pitbull...

- Я Питбуль!

Sou um Pitbull...

Чудненько.

Um pitbull.

Потому что она выглядит как питбуль.

Porque parece um Pitbull.

Хэтчер хвалился, что воспитал из сына настоящего питбуля.

Sempre a gabar-se de como tinha tornado o seu filho num pequeno pitbull.

ты никогда не позволишь ему приблизиться, пока не будешь знать наверняка. Я ненавижу то, что ты меня настолько хорошо знаешь.

Lois, tu és como um pitbull agarrado a uma perna, nunca vais deixar este assunto enquanto não descobrires tudo.

Я знаю, порой он носится, как питбуль, сорвавшийся с цепи.

Sei que ele às vezes parece um pitbull drogado.

Пойми, морпехи это как маленький американский питбуль.

Tipo, o corpo de fuzileiros é tipo o pitbull da América

Тесс Мёрсер - просто волчица.

A Tess Mercer é um pitbull vestido de Prada.

Дети хотят спасти питбуля из приюта.

As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.

Думаю, ты не справедлив к питбулю.

Acho que os pitbull dão uma má impressão.

Вполне возможно. Эта дама как питбуль.

Sem dúvida, a mulher é meio "pitbull".

Здоровый злобный питбуль. Твои мама с папой его утром вывели из дома и посадили в фургон. А то ты не знаешь.

Aquele pitbull com ar de mau que os teus pais trouxeram de casa e meteram na carrinha esta manhã.

Дерешься как питбуль

- Estás a lutar como um pitbull.

Ты не можешь остановить этого пит-буля. Он учуял отбивную.

Não podes parar este pitbull que apanhou um gosto por carne.

Этот парень смахивает на питбуля.

O homem parece um pitbull.

Помнишь Яшина, моего питбуля?

Lembras-te do Yashin, o meu pitbull?

Ќет, она и еЄ сторожевой пЄс зан € ли глухую оборону.

Não. Ela e a sua "pitbull" humana estão na defensiva.

Нет, конечно, в смысле ты выглядишь больше как бык с ножом-бабочкой, этот тип ребят, как по мне.

Não, claro. Mas você parece mais com... O tipo "pitbull" e canivetes para mim.

Оставил меня со своим питбулем, когда мне было 5 лет.

Deixou-me sozinho com um "pitbull" quando tinha cinco anos.

Это значит, что я не пошел бы домой, если бы был покрыт жиром от бекона, а там меня ждала ищейка.

Que eu também não voltaria se cheirasse a bacon e um pitbull estivesse à minha espera.

Бобби не просто ее шавка?

Talvez a Bobby não seja somente o seu pitbull.

Ты спускаешь питбуля с цепи, он калечит ребенка.

Soltas um pitbull da coleira, ele magoa um bebé.

Вчера вечером на Седьмой улице этот "перевоспитавшийся гражданин" натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой.

Na noite passada no estacionamento da East 7, este "cidadão reabilitado", soltou o seu pitbull, para cima do oficial que trata da sua liberdade condicional.

- Ланнистер. Проблема в её боевом псе.

- O problema é o pitbull dela.

Убийца вцепился как питбуль, пытаясь оторвать кусок плоти.

O assassino agarrou-se e balançou como um pitbull ao tentar arrancar-lhe a carne. Obrigada.

Он сказал она звучала как будто питбулль насиловал маленького глухого ребенка.

Ele disse que parecia um pitbull a violar um puto indefeso.

"Питбулль ФБР, который разрушает мою жизнь последние шесть лет."

"O pitbull do FBI " que tem arruinado a minha vida " nos últimos seis anos.

Я понимаю питбуль или ротвейлер, но щенок?

Aceito pitbull ou rottweiler.

Судя по записям, у него есть питбуль по кличке Задира.

Os registos mostram que ele tem um pitbull chamado "Mauzão".

Чувак - на половину питбуль, и-и... зарабатывает тем, что дробит камни.

O indivíduo é metade pitbull, e... parte pedras para viver.

Сэр, вы должны знать, Александр Грейсон - пит-буль.

Senhor, deveria saber, que o Alexander Grayson é um "pitbull".

Ага, или от питбуля.

Sim, ou o Pitbull.

Покажи мне питбуля.

Mostra-me o "pitbull"!

- ѕитбуль!

Pitbull! Pitbull.

Ты выкинул питбуля и впустил дракона.

Você expulsou um "pitbull" e deixou um dragão entrar.

Питбуль... он музыкант.

Pitbull, tipo, música.

он - питбуль, злой питбуль, который нападет, если не...

E o Cal não é um cachorro, é um pitbull!

– Я не хочу ничего слышать о людях, за которых ты, по-твоему, ответственна.

Um pitbull furioso que ataca se... Não quero saber das pessoas por quem pensas que és responsável.

Вы сказали мне, что вы питбуль, но вы не упомянули, что вас кастрировали.

Disse-me que era um pitbull, mas esqueceu-se de dizer que era castrado.

Я бы сказала, что это нападение животного, но мы внутри школы, что странно, разве что, кто-нибудь привёл сюда питбуля.

Diria que foi um animal, mas estamos numa escola. Ou pode ter sido um pitbull.

Я выяснила, что вы словно питбуль.

Descobri que é como um pitbull.

Питбуль.

- O Pitbull.

Эй! Как бывший лучший игрок связан с навязчивым адвокатом Питбулем?

Porque é que um ex. atleta premiado estava atrás do Pitbull com a nossa ambulância?

До встречи, старина.

O meu'pitbull'.

Похож на "Собак дьявола"

Pareces um pitbull.

Спроси своего пса.

- Pergunta ao teu pitbull.

Тактика питбуля.

Táctica de pitbull.