Promising translate Portuguese

You have your whole career and life ahead, a promising one from what I've heard.

Na Versani, aquela joalharia. Nunca lá estive.

They're promising a big release.

Prometeram-me um grande lançamento.