Psst translate Portuguese
31 parallel translation
- Мы не прячемся.
- Não estamos escondidos. - Disse "psst"!
- Маэстро, начинайте!
- Pssst, psst, Maestro! - Um, dois...
- Псс.
Psst! Ei.
- Я Скотт Бреннен.
Psst. Ei. Eu sou o Scott Brennen.
Он не знает, что такое Содома.
Psst, olha-me este não sabe aonde fica o Sodoma
Это я сказал : "Тихо! Я тебя люблю!"
Estava a dizer, "Psst, amo-te."
¬ ивер.
[Ronco] Psst. Weaver.
– авнение направо!
- Z. - Direita volver! - Psst.
Цезарь, подойди поближе.
O perigo, César, psst!
Отвали отсюда.
Psst fora daqui.
Псст!
Psst!
Ёй, Ћизи.
Psst! Lizzie.
ѕсс.
Psst!
( в контексте )
Psst.
Тед!
Psst!
Вы не против?
Psst! Importa-se?
Walk around going... "Psst, drugs over here"?
Sair a dizer : "drogas aqui"?
"Psst, drugs over here."
"drogas aqui."
Сюда!
Psst. Aqui!
Эта статуя только что на нас пшикнула.
Aquela estátua fez-nos "psst".
Хорошо, что ж, звучит как тост.
Sim. Ok, bem, este é um brinde... psst.
Псст.
Psst.
Пссс, Бабино.
Psst! Babineaux.
-
Psst, ei!
В обмен на независимость мы хотим лишь 50 % на 50 % с доходов от воды.
Psst! Hey, Delgado.
Белле.
Psst, Belle.
Спасибо, Микки.
- Psst!
Эй, Тед.
Psst, Ted.
Я знаю, где принимают вашу карту.
Psst. Conheço um sítio que aceita cartão Discovery.
Psst!
Merda!