Pursuing translate Portuguese

I knew by pursuing him that I could throw a wrench in- -

Sabia que podia estragar tudo entre nós...

But as long as you insist on pursuing this course with Captain Flint, I will always be tempted to interfere.

Mas enquanto insistir em seguir este rumo com o Capitão Flint, sentir-me-ei sempre tentado a interferir.