Rails translate Portuguese

рельсы остались подо льдом

O gelo esta a cobrir os rails!

Arletta 90210 Сезон 1 Эпизод 18

90210 Episódio 18 Off the Rails

Дело в том, что я выучил Ruby on Rails за выходные, когда мне было 17.

Eu aprendi Ruby on Rails numa semana, aos 17 anos.

Я видела его прошлым вечером в "Бортах Вегаса".

- Vi-o na noite passada no Vegas Rails.

"Борта Вегаса"?

- No Vegas Rails?

Хорошо. Пока Вы были в "Бортах", не довелось делать трюк - удар с фужерами?

Está bem, enquanto estava no Rails, realizou algum tipo de truque com copos de champanhe lá?

Итак, это и есть "Борта Вегаса".

Então, este é o Vegas Rails.

Указано, что она является собственностью "Бортов Вегаса".

Diz aqui que pertence ao Vegas Rails.

Итак, я копнула поглубже о бильярдном клубе "Борта", и оказывается, что он принадлежит холдинговой компании "ДеРоса".

Portanto, estive a investigar o clube de bilhar Rails e verifiquei que é propriedade de uma holding chamada DeRosa.

Морган и Сара нашли этот снимок в "Бортах".

A Morgan e a Sara encontraram esta foto no Rails.

Тэйт - постоянный посетитель в "Бортах".

- O Tate é um cliente habitual do Rails.

Был ли ты с Джимми Турелли вчера вечером в "Бортах"?

Estava com o Jimmy Turelli ontem à noite no Rails?

Она руководила "Бортами", когда Джимми был в своём... тюремном отпуске.

Ela assumiu a gestão do Rails quando o Jimmy teve as as suas férias forçadas.

Есть что-то из "Бортов"?

Tens alguma coisa do Rails?

Не думаю, что Мэйси и Турелли спорили из-за игроков в "Бортах".

Não acho que a Massey e o Turelli estivessem a discutir sobre os jogadores do Rails.

Проверила веб-сайт "Бортов".

Dá uma olhadela no site do Rails.

Похоже, она превратила "Борта" в бордель.

Parece que ela transformou o Rails num bordel.

Значит, вы ушли из "Бортов" с Джимми?

- Então, saiu do Rails com o Jimmy?

Полагаю, он возвращался в "Борта".

Acho que ele voltou ao Rails. Gostaria de tê-lo impedido.

И нашла этот снимок на веб-сайте "Бортов Вегаса".

E encontrei esta foto no site do Vegas Rails.

Холдингу "ДеРоса" принадлежат "Борта Вегаса", 2 прачечные и 3 салона красоты.

E a DeRosa holdings é dona do Vegas Rails, duas lavandarias e três salões de beleza.

Мэри, мы нашли вашу ДНК в "Бортах", смешанную с кровью Турелли.

Mary, encontramos o seu ADN no Rails misturado com o sangue do Turelli.

Я договорилась о встрече с Турелли в "Бортах".

Marquei um encontro com o Turelli atrás do Rails.

Джейсон сворачивает в сторону и врезается в ограждение.

O Jason desvia-se e bate nos rails de protecção.

Думаю, дело "Либерти рейл" сильно вас прижало.

Acho que esta questão da Liberty Rails lhe está a tramar.

Последнее, что я помню, это как грузовик врезался в ограждение, а потом в меня.

A última coisa que me lembro é do camião reboque a acertar nos rails de protecção à minha frente.

Мой отец работал на 2ой трассе, строил ограждение.

O meu pai estava a trabalhar na auto-estrada, a colocar uns rails de protecção.

Дамы и господа, Алан Рельсы.

Alan Rails, pessoal.