Rcs translate Portuguese

- К черту, как много банок ты выпил? - Четыре.

- Raios, quantas RCs bebeste?

- Может, это привод C. Я переконфигурирую R.C.S. - Компьютер перезапустился.

Talvez seja no quadrante C. Vou reconfigurar o RCS.

Будь осторожнее, R.C.S. ещё нет здесь.

Lembrem-se que o RCS ainda não funciona.

- Гелиевый регулятор включен.

- Regulador de hélio ligado. - RCS pronto, 10 % de impulso.

Мы потеряли главный двигатель. Вернуть их! SOS, Хьюстон, SOS!

perdemos os propulsores RCS!

Радар.

OHS / RCS.

- Радар. Принято.

- RCS, confirmado.

- Ты не знаешь, работает ли главный двигатель реактивной системы управления?

- Sabes se têm RCS principal?

Они пытаются запустить что-то под названием РСУ?

Estão a tentar disparar um RCS.

РКС клапан... открыт.

Válvula RCS... aberta.

Давление в норме.

Pressão de impulso do RCS boa.

Что нибудь на Просперо в Обществе Креста?

Alguma coisa sobre Prospero na RCS?

Уилсон вызвала меня на консультацию, но я не могу этого сделать, пока ты рядом, если ты не хочешь нарушить условия твоего собственного судебного запрета.

A Wilson pediu uma consulta de Plástica para a tua RCS, coisa que obviamente não consigo fazer contigo lá especada, a menos que queiras violar as condições da tua própria ordem de restrição.

Когда я приземлю его, будет сильный толчок.

Vamos aterrar. lnverter os propulsores ao máximo. Mais potência nos RCS!