Recently translate Portuguese

My FBI contact told me that a Mexican gangster recently turned up at a hospital in Washington state with an arrow wound.

O meu contacto no FBI contou-me que um gângster mexicano apareceu num hospital em Washington com uma ferida de flecha.

I confess recently I've mended my mischievous ways.

Confesso que recentemente corrigi as minhas maneiras.

I've recently gotten back into gardening.

Recentemente voltei à jardinagem.

Told them that he came into some money recently.

Disse-lhes que tinha recebido algum dinheiro recentemente.

This is actually one of the last pictures taken of him, but there have been possible sightings in Switzerland and Prague as recently as last week.

De facto, esta é uma das últimas fotografias tiradas dele, mas houve possíveis visualizações na Suíça e em Praga tão recente quanto a semana passada.

I've seen it happen recently with a man I know.

Eu vi isso acontecer recentemente com um homem que conheço.

Ok, so what are you thinking? Cliff Daniels, the victim who was found in the church, recently moved from Florida to New Jersey, and Victor Hall had his wallet stolen.

Cliff Daniels, a vítima que foi encontrada na igreja, recentemente mudou-se da Florida para New Jersey, e o Victor Hall teve a sua carteira roubada.

You know what... I'm gonna call auto theft and see if there are any reported stolen X5s recently.

Vou ligar para a divisão de roubo de veículos e ver se há alguma queixa recente de roubo de um X5.

Recently, I've been getting involved with insurance.

Ultimamente tenho estado envolvido com seguros.