Shade translate Portuguese

Мистер Тень - севером.

Mr. Shade, do Norte.

- Декс, Шейд, доставайте инструменты и откройте эту штуку.

Dax, Shade, peguem suas coisas e abram isso.

- Шейд?

Shade?

Шейд, ты там?

Shade, você está aí?

Его не трогают длинные, прекрасные локоны.

He failed to admire the shade of long tresses.

Переводчики : Suzdalina, nex666, flyer90, kiniff, bobz, AlexNord, shade, almat _ m, ksena, reine11, incorpor, slats, fakebomber UncleYura,, TheVoid, JuliaS, bzar, Melodie

Ripadas e sincronizadas por :

Мисс Шэйд, верно?

Está bem. Srta. Shade, certo?

Эй, где Шейд?

Onde está o Shade?

Я спросила, где Шейд?

Eu perguntei, onde está o Shade?

Да, чувак по кличке Шейд.

- Sim, um tipo chamado Shade.

Шейд нехило разозлился, когда Лем завязал.

O Shade ficou furioso quando o Lem saiu.

Ну, Шейд не мог заработать продажей наркотиков столько же, сколько он зарабатывал с Лемом. Поэтому он думал, что Лем ему должен.

O Shade não lucrava tanto com as drogas, como no tempo do Lem, então achava que o Lem lhe pertencia.

Да, он говорил, что в конце концов Шейд от него отстанет.

Sim, o Lem disse-me que esperava que o Shade esquecesse.

А затем Шейд вернулся?

E depois o Shade voltou?

Шейд появился возле дома около 8 : 30. Кричал о том, что Лем получит своё.

O Shade foi até a nossa casa, bateu à porta pelas 20h30, aos berros sobre como o Lem ia pagar.

Настоящее имя Шейда - Джерон Слотер.

O nome verdadeiro do Shade é Jeron Slaughter.

Шейд там уже около 40 минут, так что он уже уютно устроился.

O Shade já está ali, há 40 minutos. Por isso é uma simpatia.

Шейд.

Shade.

Значит Шейд украл машину Лема, но тогда почему нутром чую, что убийца не он?

Então o Shade roubou o carro do Lem. Por que será que o instinto me diz que ele não é o assassino?

И единственное, что подтверждает история Шэйда, так это то, что после 8 часов вечера Лем крутился около дома-модели.

E a história do Shade só vem confirmar que o Lem estava nas casas modelo depois das 20h.

Сейчас Вулф работает на компанию под названием Shade Corp.

O Wolf, agora, trabalha para um grupo chamado Shade Corp.

Компании Shade не помешали такие мягкие мягкие прикосновения, как у тебя.

A Shade Corp podia usar um toque suave como o teu.

Этo, кcтaти, Mэйпл Шэйд.

Esse é o hospital Maple Shade, na verdade.

Я пoищy cвoй пpoпycк в бoльницy, и мьı схoдим тудa.

Vou procurar o meu passe do Maple Shade e faremos uma visita.

Oни сльıшaли, чтo твopитcя в Mэйпл Шэйд?

Já sabem o que se passou em Maple Shade?

Переводчики : ifxter, TuzeTref, wormer, ToKToP, Bloodacid, shade

MrDrugFree

MЭЙПЛ ШЭЙД ПCИXИATPИЧECКАЯ БOЛЬHИЦА "Пcиxиaтpичecкaя бoльницa Mэйпл Шэйд"?

Hospital Psiquiátrico de Maple Shade.