Shaking translate Portuguese
5 parallel translation
Это Трясущаяся Скала.
É Shaking Rock.
Место, известное МакКенне как Трясущаяся Скала.
Tinham chegado ao sítio que Mackenna conhecia como Shaking Rock.
Теперь вы крабы-барабанщики. - ( Шепчет ) - А завтра... состоится встряхивающий отсев... который определит, кто станет барабанщиками АСТУ.
Agora são piolhos tamborileros... e, amanhã serão as eliminatórias "tree-shaking" que determinarão quem serão os tambprileros do AT.
Отсев распределит вас по шеренгам с 1-ой по 4-ую. Но только 1-ой шеренге гарантировано место на поле.
A "Tree-shaking" vai classificá-los de P-1 a P-4 mas só os P-1 têm garantido seu lugar no campo.
I'm also aware that my hands are shaking from low blood sugar'cause I haven't eaten all day.
Também sei que estou a tremer por falta de açúcar. Não comi nada hoje.