Shannon translate Portuguese
431 parallel translation
Мелисса Шэннон.
A Melissa Shannon.
Привет, Шэннон.
Olá, Shannon.
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
Ainda vou falar com Dylan, emma e Shannon Cooper.
- Не надо Шеннон Купер.
- Shannon Cooper, nao.
Шеннон Био — иностранная химическая компания.
Shannon Bio Lda.. Uma companhia química estrangeira.
Я очень сожалею, что... - Все в порядке, Шэннон.
Está tudo bem, Shannon, a Mandy já se ia embora.
Потому что здесь всегда идет дождь, и из-за реки Шэннон весь город в сырости.
" porque está sempre a chover e o rio Shannon enche a cidade de lama.
Мой отец говорит, что Шэннон - это река-убийца,
" O meu pai diz que o Shannon é um rio assassino...
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Shannon O'Donnell. Uma das primeiras mulheres astronautas.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Shannon O'Donnell me inspirou quando eu era uma menina.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
Computador expanda um registro de busca do sujeito Shannon O'Donnell para incluir base de dados fora da Federação, e... também arquivos pessoais e índices fotográficos.
Шеннон Джейнвей.
Shannon Janeway.
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Seu nome foi Shannon O'Donnell.
Шеннон!
- Shannon!
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Shannon O'Donnell Janeway. Aproximadamente em 2050.
Если бы не О'Доннелл, вы бы никогда не вступили бы в Звездный Флот.
Se não tivesse sido por Shannon O'Donnell, nunca teria se unido à Frota Estelar.
Ты имeeшь в виду Шeннoн?
Você quer disser Shannon?
Это Шэннон.
Sou Shannon.
Я пытаюсь разыскать Шэннон МакМэхон... которая была в отряде Браво, Корпус Морской Пехоты США.
Estou tratando de comunicar-me com Shannon McMahon que fazia parte da Companhia Bravo, USMC.
Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
A Shannon Billiards não está à venda.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Eu, James Shannon I...
Итак, я завещаю всё своё состояние своему внуку... - Состояние? ... Джеймсу Шеннону Третьему.
Deixo todo o meu património ao meu neto James Shannon III.
Джимми Шеннон, я за тобой.
Jimmie Shannon, vim buscá-lo.
Понятно. Вот где Джимми Шеннон прячется.
Esse é o Jimmie Shannon que eu conheço.
Легенда Шеннона продолжается.
A lenda do Shannon continua.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ... включая "Шеннон Бильярдс".
O testamento prevê a venda dos bens para fazer dinheiro, incluindo a Shannon Billiards.
- Джимми Шеннон. - Привет, Стейси.
Jimmie Shannon!
- Джимми Шеннон!
Jimmie Shannon!
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
Porque o meu amigo, Jimmie Shannon, tem finalmente actividade cerebral.
Мы собрались здесь перед лицом Господа и перед лицом всех собравшихся,.. ... чтобы сочетать Джимми Шеннона и Энн Арден узами священного брака. О, Боже!
Estamos aqui reunidos, na presença de Deus, para unir Jimmie Shannon e Anne Arden pelos laços sagrados do matrimónio.
Похлопаем, T. Шон Шэннон.
T. Sean Shannon, pessoal.
Это Шеннон Комб. Репортаж из психиатрической лечебницы Аркхэм. Это мрачная сцена.
Eu sou Shannon Comb, em directo do sanatório Arkham onde o cenário só pode ser descrito como tenebroso.
Потрясите его, как следует.
- Parr e Shannon. Desperta-o.
- Ладно, Хизер Локлир или Шеннен Доэрти? - Не знаю кто такая Хизер Локлир.
Vá, a Heather Locklear ou a Shannon Doherty?
- Да. Это Шеннон. Я тебе о ней рассказывал.
Esta é a Shannon, a rapariga de quem te falei.
- Шеннон никуда не ходит без компаньонки. - Ясно.
A Shannon não sairia sem acompanhante.
- Я знаю, что он встречался с Шеннон.
- Eu sei que ele andava com a Shannon.
- А Джоб искал Шеннон. - Шеннон! которая узнала, что он изменил ей с Нажгалией.
E o Gob procurava a Shannon, que tinha descoberto que ele a traíra com a Nazhgalia.
Шеннон, ты где?
Shannon, onde estás?
- Слушай, Шеннон, прошу.
Shannon, por favor.
- Шеннон.
- Da Shannon.
Дыши. Давай, Шеннон, попробуй вместе со мной.
Vá lá, Shannon, colabora comigo.
Шеннон?
Shannon?
Кивни головой, Шеннон.
Acena com a cabeça, Shannon.
Вы можете принять их или отказаться.
Chamo-me Shannon Hazelbourne e liguei por causa do lugar? Do quê?
- Друзья, я хочу представить Вам, нашу новую миленькую костюмершу!
Shannon. Óptimo!
- Шеннон О'Доннелл.
Shannon O'Donnell.
- Джимми Шеннон.
- Jimmie Shannon!
Шеннон!
Shannon!
У Шеннон астма.
A Shannon tem asma.