Shazam translate Portuguese
33 parallel translation
Какое там было волшебное слово? "Сезам"?
Qual era aquela palavra mágica? "Shazam"?
- Ба-бах!
- Shazam!
"Ба-бах".
"Shazam."
Shazam.
Shazam.
- Сезам.. У-ху!
Shazam!
Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!
Tipo sim, eu fodi e shazam!
Скажи "сезам" и наслаждайся.
Dizendo "Shazam" e desfrutem.
Из телесериала "Шазам"?
Da série de televisão do Shazam com a Isis?
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Maga, Flautista, Citizen Cold, Sombra, Sandman, os miúdos Shazam.
Шазам!
Shazam!
Эврика!
Shazam!
Иди и получи, уродец!
Anda cá, feioso. Shazam!
Куда делся Шазам?
- Onde foi o Shazam?
Да будет свет!
E... shazam!
Билли Бэтсон из "Час Шазама / Изиды"?
O Billy Batson, do bloco do Shazam e da Isis?
Шазам для деревьев.
- É o Shazam para árvores.
Я использовал Шазам
Eu não sou um idiota. Usei o Shazam.
Ну кроме Шазама и Фонаря, пропустили всё веселье.
É pena que o Shazam e o Lantern tenham perdido a diversão.
То ты.. никто, и вдруг бабах
Num minuto, és um... ninguém. E depois... Shazam...
- И даже силы Шазама основаны на магии.
Até os poderes do Shazam se baseiam na magia.
- "Шазам". Для еды.
Shazam para comida.
- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь. Он уже есть.
Sabem que não queres um Shazam, já existe.
Мы же говорим о "Шазаме" для еды.
Isto seria um Shazam para comida. - Não.
"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.
A Coleman Blair acabou de nos oferecer 200 mil dólares pelo Shazam para comida.
- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.
Fundámos uma empresa de Shazam para comida e ele vai financiar-nos.
Haja-shazam!
Haja-shazam!
Помнишь "Шазам"?
- Lembras-te do Shazam?
Играл Билли Бэтсона.
Fazia de Billy Batson no Shazam.
Че как?
Shazam.