Shh translate Portuguese
301 parallel translation
Хосэфа, я должен с тобой поговорить.
Josefa, preciso de falar contigo. Shh!
Быстро, быстро.
- Vai, vai! - Shh!
Эмиль!
- Shh! - Emili...
Это был хороший кусок земли.
- É um bom bocado de terra. - Shh.
Тихо! Смотри!
Shh, olha!
Тс-с.
Shh.
Шшш!
Shh!
Не могли бы вы рассказать что вы ищите?
- Shh! Podem dizer-nos do que estão à procura?
Тссс.
Shh!
- Тихо!
Shh!
Тихо!
- Shh.
Тихо, тихо.
Tá bem, shh.
Всё хорошо.
Shh... Tudo bem.
- Ты говоришь по-анлийски?
- Fala inglês. - Shh!
Её плоть... даст нам несколько часов жизни.
Shh. A sua carne... ela nos dará mais algumas horas de vida.
- Но мы не...
- Mas nós não! - Shh!
- Шш! - ( Обе хихикают )
- Shh!
- Шш.
- Shh.
— Забавный парень. Эй, все, просто ша!
- Cara divertido, todo mundo, só shh.
Из местного овоща, битэлвок, из него люди здесь делают супы или веревки.
Eu aviso-te, estou armado! - Shh!
Желаете тарелочку, сэр? Или бокал рома?
Shh!
Tихо, тихо, тихо.
Shh, shh, shh. Calada, calada, caladinha.
Плохо пахнет.
- Cheira mal... - Shh.
Я тут не при чём.
- Não tenho culpa. - Shh!
Войди в трейлер.
Shh! Entra no atrelado.
Просто сядьте.
Shh! Sente-se.
- Перестань делать тсс, тсс! - Тсс!
Pare de fazer "shh".
- Перестань.
Pára... "shh".
Скажи, что я люблю ее!
- Diz-lhe que a amo! - Avô, shh!
Слушай.
Shh. Ouve.
- Тихо!
- Shh!
Не буди его.
Shh! Não o acordes.
Пиле.
Shh, shh.
Брось эти глупости.
- Rapazes, rapazes, shh.
Я расскажу тебе сказку про человека по имени "Т-сс".
Deixa-me contar-te a história de um homem chamado "shh"!
На каждое твоё слово уже есть "Т-сс".
Antes de teres começado, esse foi um "shh" antecipado!
Запомни, у меня целый мешок этих "т-сс" для тебя заготовлен.
Fica a saber que tenho muitos sacos de "shh" para ti... com o teu nome neles.
Тшш.
Shh.
- Все вы, шш, шшш, шш! Вон они идут.
Todo mundo, shh-shh!
А то все захотят такую же.
Shh, senão toda a gente vai querer um também.
Ўшш...
Shh.
- Шшш!
- Shh!
- Она в трансе.
- Shh.
Давайте!
Shh! Vamos!
Т-сс.
Shh.
Тсс, всё хорошо, малыш...
Shh!
Тсс!
Shh!
!
Shh!
Ха. Тс-с.
Shh.
Ќасекомо...
- Shh!
- Тсс.
- Shh.