Smells translate Portuguese
29 parallel translation
Otherwise it smells Like feet to me
De outra forma, Cheira-me a bedum
Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"
Destruir uma coisa dessas seria como matar Altamont ou Smells Like Teen Spirit.
Well, if he can avoid explaining anything that even smells like it wasn't by the book, we're the fall guys.
Se ele puder evitar explicar alguma coisa que parece estar fora das regras, nós pagamos o prejuízo.
Касл сезон шестой серия пятнадцатая Повеяло юностью
Castelo 6x15 - Smells Like Teen Spirit data ar Original 17 fevereiro, 2014
Smells just like my father's.
O mesmo cheiro do que o meu pai fazia.
Well, it kind of smells.
Cheira mal, um pouco.
Smells Like Teen Spirit.
Smells Like Teen Spirit.
КУРТ, АВТОР ХИТОВ "НИРВАНЫ", ВКЛЮЧАЯ SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
KURT, CUJOS ÊXITOS INCLUEM SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
Лесопилка "Счастливые запахи".
A Serração Lucky Smells.
Лесопилка "Счастливые Запахи".
Serração Lucky Smells.
К сожалению, я не могу сказать что во время пребывания Бодлеров на лесопилке Счастливые запахи не произошло несчастного случая.
Lamento informar que não houve um terrível acidente na Serração Lucky Smells no tempo dos Baudelaire.
Потому что я знаю ужасную правду о тех событиях на лесопилке Счастливые запахи, и я уверяю вас... лучше бы вы это не смотрели.
Eu sei a terrível verdade por trás dos acidentes na Serração Lucky Smells e posso garantir-vos que é melhor não verem.
Происшествие в Счастливых запахах
ACIDENTE EM LUCKY SMELLS
- Чушь! Доктор Оруэлл долгие годы проверяет зрение у работников Счастливых запахов.
A Dra. Orwell faz exames oculares grátis aos empregados da Lucky Smells há anos.
Время посещения Счастливых запахов истекло.
O período de visita da Lucky Smells terminou.
В Энциклопедии Гипноза не упоминается о фатальном прошествии, которое случилось во время работы Бодлеров на лесопилке Счастливые Запахи.
A Enciclopédia Hipnótica não menciona o acidente fatal que aconteceu no tempo dos Baudelaire na Serração Lucky Smells.
"Фатальный" в данном случае означает " вызвавший смерть человека, которого... мой священный долг сообщить об этом... звали не Фил.
Neste caso, "fatal" significa "causou a morte de uma pessoa", que é meu dever informar-vos... ACIDENTE EM LUCKY SMELLS... não foi o Phil.
Причиной же странного поведения Клауса Бодлера можно считать тайное собрание, произошедшее вскоре после приезда Бодлеров на лесопилку.
E o estranho comportamento do Klaus devia-se a uma reunião secreta que aconteceu pouco após a chegada dos Baudelaire à Serração Lucky Smells.
Лесопилка Счастливые Запахи.
"Serração Lucky Smells."
Лесопилка – наш дом.
A Lucky Smells é a nossa vida.
Лесопилка – наша жизнь.
A Lucky Smells é a nossa casa.
Это всё "История лесопилки Счастливые Запахи".
São todos A História da Serração Lucky Smells.
В Счастливых запахах на безделье нет времени.
Na Lucky Smells, não há tempo a perder.
Лесопилка Счастливые запахи.
Serração Lucky Smells.
Лесопилка - наша жизнь.
A Lucky Smells é a nossa vida.
Лесопилка - наш дом.
A Lucky Smells é a nossa casa.
Через много лет, после закрытия лесопилки Счастливые запахи... А здание в виде глаза доктора Оруэлл совсем обветшало.
Foi muito depois de a Serração Lucky Smells ter fechado as portas e o consultório da Dra. Orwell ter ficado em ruínas.