Sutton translate Portuguese

Поработайте над этими отчётами, Саттон, или у нас будут проблемы.

Trabalha nesses livros, Sutton, ou teremos problemas.

Ты уже вывел Саттона из магазина?

Já tirou Sutton da loja?

Саттон убежал.

Sutton fugiu.

Кто-то живет в Бруклине, кто-то в Саттоне.

Um tipo vive em Brooklyn, outro vive em Sutton Place.

Саттон бросил театр, а заодно и меня.

O Sutton desistiu da carreira de acto e também de mim.

Тогда Джек-животное, растлитель скота и его пожиратель?

- Então o Jack Animal Raivoso, o canibal furta-gado de Sutton Coldfield?

Типичный прием в поместье на Лонг Айленде... у мистера и миссис Генри Портер Саттон... представителей света, покровителей искусств.

Uma festa típica ocorre na mansão... do casal Henry Porter Sutton. Da alta sociedade, patronos das artes.

Саттон на связи.

Fala o Sutton.

Следующий участник, мистер Джон Саттон на Кастано.

Concorrente seguinte, Sr.John Sutton no Castano.

Послушай, есть замечательный дом на Саттон Плейс.

Tenho algo ali no Sutton Place.

Это Дэвид Сатэн, моя замена, мистер Бойет.

Infelizmente. Este é David Sutton, o meu substituto.

Теперь, парень, что сменит меня... Сатэн вряд ли он будет у тебя частым гостем,.. ... потому что он, ну, в общем, он до смерти боится твоего пса.

O meu substituto, o Sutton... ele não quer vir cá, como eu, porque... morre de medo do teu cão.

¬ сЄ кончитс € тем, что € буду везти теб € в реанимацию. ¬ три часа ночи.

Acaba comigo a levar-te para as Urgências de Sutton, às 3 : 00.

Это Саттон.

É o Sutton.

Д-р Баттерфилд. Попросите детектива Саттона.

É o Dr. Butterfield para falar com o Detective Sutton.

Компьютерный магазин Сумасшедшего Боба... 5326 Sutton Plaza, подсобка.

Loja de computadores "Crazy Bob". Na Sutton Plaza 5326, nas traseiras..

Не вы, мисс Саттон. Останьтесь.

Fique, Miss Sutton.

Это министерство юстиции, а не частное агентство.

Aqui é o Ministério da Justiça, e não "Sutton, detective".

Алиса Саттон знает меня.

Alice Sutton conhece-me.

Псих мисс Саттон снова здесь.

É o tarado da Miss Sutton outra vez!

Я требую встречи с Алисой Саттон!

Exijo ver Alice Sutton!

Могу я видеть Алису Саттон?

Posso ver Alice Sutton?

Я Алиса Саттон. Извините.

Sou Alice Sutton.

Я хочу видеть Алису Саттон! Вот она.

Quero ver Alice Sutton!

Вы - мисс Саттон?

Miss Sutton?

Мисс Саттон. Мисс Саттон, я - агент Лоури.

Miss Sutton O agente Lowry, do fbi.

Саттон, министерство юстиции.

Sutton, do Ministério da Justiça.

Диллинджер был гением в избранной им профессии... как Вилли Саттон.

Dillinger era um génio na profissão que escolheu, assim como Willy Sutton.

Это Роберт Дин, 281 1 Саттон.

Fala Robert Dean, Sutton 2811.

По обеим сторонам от них будут доктор Самуэль Турман группа отслеживания метеоритов из космического центра Джонсона и доктор Джойс-Грей Саттон, космический геолог из университета штата Кейл в Нортридже.

Ao lado deles estarão o Dr. Samuel Thurman da Equipa de Análise de Meteoritos do Centro Espacial Johnson e a Dra. Joyce-Grey Sutton, geóloga de planetas de Cal State Northridge.

Пожарные роботы локализовали пожар... уничтоживший Лес Саттон.

Os robôs-bombeiros finalmente apagaram as chamas que consumiam Sutton Wood.

Ходили на выходные в лес Саттон на пикник. Ей понравилось.

Acampamos no final de semana em Sutton Woods.

Привет. Где здесь Эрика Саттон?

Sabes onde está a Erica Sutton?

Мисс Саттон же баловалась нарк...

Sutton tem um histórico de uso de drogas e...

Мисс Саттон наслаждалась каждой минутой.

Sutton gostou de cada minuto.

БИЛЛИ БРАЙТ ОТСИЖИВАЕТ СВОЙ СРОК В САТТОНСКОЙ ТЮРЬМЕ.

Billy Bright está a cumprir 7 anos de pena na prisão em Full Sutton.

Спасибо, доктор Саттон.

Obrigado, Dr. Sutton.

Джон Саттон с моей работы ездил туда в прошлом году.

O John Sutton, o meu colega, foi lá o ano passado.

Физическое лицо, Уилл Саттон.

Um indivíduo chamado Will Sutton.

Получи всю информацию на Саттона.

Arranje informações sobre Sutton.

Мы расследуем смерть морского офицера, мистер Саттон.

Estamos a investigar a morte de um oficial da Marinha. Sr. Sutton.

Знаешь, какую я нашел связь между Арнеттом и Саттоном?

Sabe quantas ligações encontrei entre Arnett e Sutton?

Теперь посмотрим на Саттона :

Daí, temos Sutton :

Эй, МакГи. Босс, мы знаем, что лейтенант Арнетт имел доступ к внутренней информации об акциях МакАлистер Индастриз. Мы также знаем, что Саттон поднял 2 миллиона долларов на следующий день, после того, как объявили о контракте.

Chefe, sabemos que o Tenente Arnett tinha informações privilegiadas sobre as acções das Indústrias McAllister, também sabemos que Will Sutton ganhou $ 2 milhões um dia depois do anúncio do contrato.

Саттон едет на станцию "Шейди Гроув" каждое утро, чтобы пересесть на красную линию, до города, где расположена его закусочная.

Sutton dirige até a estação Shady Grove todas as manhãs para apanhar a linha vermelha para a cidade até ao snack-bar dele.

Нужно взглянуть на сезонный абонемент Уилла Саттона.

Precisamos dar um olhada no passe de Will Sutton.

Среди наших вооружений есть такие разнообразные элементы как... страх, неожиданность, безжалостная эффективность и почти фанатическая преданность папе, и приятная красная униформа...

Depois temos o Stanley. É o nosso mais velho. É bioquímico em Sutton.

Ты голоден?

Em breve o carro vai ser do Sutton.

Как уже сообщалось, канцлер приезжает для участия в заседании Совета Обороны.

O incêndio em Sutton Woods parece finalmente estar controlado.

Ходили на выходные в лес Саттон на пикник.

Fomos acampar este fim de semana em Sutton Woods.

Штат Канзас против Саттона.

Kansas X Sutton.