Tools translate Portuguese
45 parallel translation
Don't blame the tools.
Não culpe as armas.
"Хьюз Тулз" прописан в Техасе.
A Hughes Tools está sediada no Texas.
What's a grandfather for if he can't give his grandson a couple of tools?
- De que serve um avô se não pode dar ao neto umas ferramentas?
These are all the aluminum tools from Dale's nut farm, and none of them match the wound track.
Estas são todas as ferramentas de alumínio da quinta de Dale e nenhuma coincide com o ferimento. Nada de lá.
You any good with power tools?
Percebes de ferramentas eléctricas?
I got three drunk assholes operating power tools behind me.
Tenho três palermas bêbados a operar máquinas pesadas atrás de mim.
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Os autotróficos começaram a babar-se Os Neandertais fizeram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Esperem! A Terra começou a arrefecer
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
A Terra começou a arrefecer Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools? ?
Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Os autotrófos começaram a babar-se, os neandertais desenvolveram ferramentas 54 00 : 02 : 53,207 - - 00 : 02 : 54,928 Construímos a Grande Muralha, e as pirâmides
Автотрофы стали развиваться, Neanderthals developed tools, Неандертальцы изобрели орудия труда,
Os autotróficos começaram a babar-se Os Neandertais fizeram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Espera... A Terra começou a arrefecer,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos começaram a babar-se, neandertais criaram ferramentas,
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools?
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
A Terra começou a arrefecer, Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools? ?
Os autótrofos começaram a babar-se, os Neandertais desenvolveram ferramentas,
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools? ?
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools? ?
Autótrofos a babar, os neandertais criaram ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos a babar, os neandertais a criarem ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos a babar, neandertais a criar ferramentas,
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Autótrofos começaram a babar, Neandertais criaram ferramentas, construímos a Muralha!
If I had my tools, I could maybe bust this open in a day or two.
Se tivesse as ferramentas, talvez o abrisse em dois dias.
d d The Earth began to cool d d The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools d d We built the Wall d d We built the pyramids d d Math, Science, History, unraveling the mystery d Wait!
A Terra começou a arrefecer
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
A Terra começou a arrefecer