Vol translate Portuguese
28 parallel translation
Могу поспорить, незаконными финансовыми махинациями.
Certamente um vol-au-vent Financeiro.
Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками.
SECRETO - APENAS PARA OS OLHOS DO DESTINATÁRIO. LIVRO DE GUERRA Vol. 1
Возвра щайся!
Vol..... ta!
Короче, у нас есть суфле из требухи. Да. Волован с почками.
Temos soufflé de tripas, vol-au-vent de rim...
Это чудесно.
Vol-au-vents! Comemos nos meus 21, é muito bom!
Профессор Моэсгор, Вы должны снова взять на себя управление. Это требование.
Prof. Moesgaard, insisto que vol - te a ocupar-se da administração.
Вол, дать тебе салфеточку?
Vol? Queres um lenço ou assim?
Можно дать Волу салфетку?
Arranjam um lenço ao Vol?
Так что можешь заделать сколько угодно волованов, но вряд ли этот брак будет заключён на небесах, разве не так?
E podes engolir quantos vol au vents tu quiseres, amor, mas eles não fazem o céu, pois não?
Я про волованы ничего не говорила.
Nunca falei em vol au vents.
И я их не заказывала!
Nunca ordenei vol au vents.
Так что, как сказал главный римлянин, "Пришел, увидел, закусил."
Por isso como diziam os romanos : "Veni, vidi, vol-au-vent."
Положи на место... Это моё.
- de vol... são meus!
Что-нибудь завернутое в беконе, и волован с грибами.
Algo enrolado em bacon e os'vol-au-vent'de cogumelos.
Ясно? Скажи ему, что ты сделал Волованы ( выпечка из слоёного теста )
Diz-lhe que fizeste uns vol-au-vents.
Да, я сделал гребаные волованы.
Sim, fiz a porra dos vol-au-vents.
Но мне пришлось, Рич сделал волованы.
Mas tinha de ir, o Rich fez vol-au-vents.
Вол.. Волкофф?
Vol-Volkoff!
СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН - Ч. 1
MIX FANTÁSTICO VOL. 1
СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН - Ч. 2
MIX FANTÁSTICO VOL. 2
Люси, я дома...
Lucy, vol...
Я слушаю его каждый день. Так я и преуспел, то есть так и выучил.
- "Sueco para principiantes, vol 4".
Возможные происшествия, том 4 : от каннибализма до протечки цианидов.
EVENTOS TERMINAIS VOL 4 : CANIBALISMO, FUGA DE GÁS
Улётный микс.
MIX INCRÍVEL VOL. 2
Просто послушайте...
LIVRO DE GUERRA Vol. 2
Вол.
Vol?
Что происходит?
O que se passa, Vol?