Wrigley translate Portuguese

Мэм, я мог бы поклясться, что вы девушка, с которой я был знаком на планете Ригли! Забавно, но вы очень похожи...

Mas juraria que é alguém que eu deixei no Planeta da Diversão de Wrigley.

- А меня шутка со стадионом даже позабавила.

- Achei graça à parte do Wrigley Field.

Знаешь, на Рингли Филд теперь много огней?

- O Wrigley Fieldjátem luz.

- Даже на поле Wrigley.

- Até o Wrigley Field.

Джеральд и его партнёр Дэйл Ригли припарковались у этой пончиковой.

Gerald e o seu parceiro Dale Wrigley tinham estacionado numa loja de Donuts, quando...

Ты всегда говорил мне, что хочешь посмотреть на Wrigley Field.

Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.

На прошлой неделе я сделал точную копию стадиона Ригли.

Na semana passada, fiz... uma réplica exacta à escala... do Estádio Wrigley.

Слушай, Уиригли Филд, мы не можем быть напарниками.

Olha, Wrigley Field, esta parceria não está a funcionar.

Нет, стадион Ригли. Красивый.

Não, é o estádio Wrigley Field.

Ладно, смотри, всё что я взял, это эта рыболовная леска и корешок от билета на стадион с пуговицей.

Ouça, tudo o que tenho é este fio de pesca, e o resto de um bilhete para o estádio Wrigley, um botão, e depois tenho...

Чемпионат по бейсболу в Ригли...

O campeonato mundial em Wrigley.

Эээ, я был рядом с Ригли.

Uma vez, estava fora de Wrigley.

Я говорил вам с видом на здание Ригли.

Pedi um com vista para o Wrigley Building.

- Адам Кросс.. одинок, нет детей, родом из Ригли, Пенсильвания, не далеко отсюда.

- A vítima. - Adam Cross, solteiro, sem filhos. É natural de Wrigley, Pensilvânia.

Бейсбольные арены

- Fenway, Wrigley...

Озера, музеи. Она ненавидела бейсбол, но любила Ригли Филд. Светящийся по ночам Букингемский фонтан.

A marginal, os museus, odiava basebol, mas adorava o Wrigley Field, a Fonte Buckingham toda iluminada à noite.

Ригли, Кевин.

Kevin Wrigley.

Уиллис-тауэр, Ригли Филд, угроза минимальная.

Willis Tower, Wrigley Field, insignificantes.

Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.

Vocês são mais bonitos do que um cachorro-quente e uma cerveja no Wrigley Field no dia de abertura.

Я себе ужинал с Ригли и девушками. И тут твой неандерталец потащил меня куда-то, как простого Джо.

Estava a jantar com o Wrigley e umas miúdas, quando este neandertal me arrastou até aqui como se fosse um boneco.