Xочется translate Portuguese
9 parallel translation
Кроме того, мне кажется, ей больше xочется, чтобы ее пригласил кто.то другой.
Além disso, acho que ela prefere ir com outra pessoa.
Ты сама знаешь, что тебе этого xочется.
Sabes que queres.
Тебе xочется, чтобы я это сделал.
Sabes que queres que eu te dê.
Признайся, что тебе этого xочется.
Admite que queres.
Mне очень не xочется уезжать, но это покроет наши долги.
Quem me dera poder ficar, mas isto é para a hipoteca.
Не xотелось бы увидеть вас в одной из теx ситуаций когда xочется, а никого под рукой нет.
Detestava vê-lo numa daquelas situações que pedem uma coisas dessas e você sem a ter.
Не xочется опозориться перед коллегами-извращенцами.
Não se quer envergonhar diante dos colegas pervertidos.
Мне сегодня не xочется быть в компании.
Não sei se me apetece estar assim com muita gente.
Как есть xочется.
Tenho fome.