Абрам translate Portuguese
24 parallel translation
- Что стряслось, Абрам? Ша!
- O que foi, Avram?
Говори, Абрам. Ну.
Diga, Avram.
Абрам, ты не говоришь.
Avram, não está falando.
Говори, Абрам.
Silêncio! Fale, Avram.
Абрам, говори.
Avram, fale logo.
- Да, конечно. Какие новости из мира в мире, Абрам?
Quais as notícias do mundo lá fora, Avram?
Скажи, Абрам.
Diga, Avram.
Мистер Абрам Фельдман новичок, которому ты должен мягко надрать задницу, пока он будет горбиться своими большими плечами.
O Sr. Abraham Feldman é um pugilista novato cujo cu deves chutar com meiguice até estar bem centrado entre os ombros dele.
Его настоящее имя – Абрам Ряхин. Родился в Курске.
O nome verdadeiro é Abram Ryakhin, nascido em Kursk.
Ты бы бедро сломал, Абрам.
Partirias a anca, Abraham.
Абрам!
- Abraham!
Не шути с этим, Абрам!
Não brinques com isto, Abraham!
Стой там, где стоишь, Абрам!
- Fica onde estás, Abraham!
Сегодня среда, так что Абрам должен был ехать в русский бар на углу 50-й и Бродвей.
É quarta-feira, então, o Abe irá aos bares russos, entre a 50th e a Broadway.
Абрам, я медэксперт, должностное лицо.
- Abraham, sou um médico-legista, um funcionário da cidade.
Он лейтенант-коммандер Джоэл Абрам, лётчик ВМС.
É o tenente comandante Joel Abrams, aviador naval.
Абрам был присяжным на военном суде, а судья Хёрман вела заседание.
O Abrams era um membro do júri num tribunal marcial militar a que a juíza Herman presidiu.
Так... лейтенант-коммандер Абрам.
Então... temos o Tenente Comandante Abrams.
Итак, если судья Хёрман была Люси из "Дракулы", то лейтенант Абрам – Чудовище Франкенштейна.
Está bem, então, se a juíza Herman era a Lucy de Drácula, o Tenente Comandante Abrams é o monstro Frankenstein.
Хотите уничтожить Джесси, так молитесь о лёгком избавлении, как судья и Абрам!
Se planeias dar cabo do Jesse, vais querer morrer tão depressa como a Juíza e o Abrams.
- Джо Абрам?
- O Joe Abrams?
Говори, Абрам.
Fale, Avram.
Абрам Запрудер снял любительский фильм. Он стоял на травяном холме.
Um, o filme feito por Abraham Zapruder no monte ajardinado ;
Абрам,
Queríamos produzir uma memória. Um rato está em um carrossel.