Алейкум translate Portuguese
169 parallel translation
Салам алейкум.
Salaam alaykum.
- Салам алейкум
- Alá esteja consigo.
- Алейкум салам
- E consigo.
Салям алейкум, сейчас я их достану.
Anda. Eu trato deles.
- Салям алейкум.
"Salaam-alacum".
- Салям алейкум. - Ваалейкум, Халид.
- "Salaam-alacum".
Салям алейкум.
"Salaam-alacum".
- Салям алейкум, мистер Хан!
"Salaam-alacum", Sr Khan!
Салям алейкум.
- "Salaam-alacum".
- Салям алейкум, мистер Шах.
- "Salaam alacum", Sr Shah.
- Салям алейкум. - Ваалейкум салям.
"Waalacum-salaam".
- Салям алейкум, миссис Шах.
"Salaam-alacum", Mrs Shah.
Абдул, салям алейкум.
- Abdul, "Salaam-alacum".
Салям алейкум, мистер Хан.
"Salaam-alacum", Sr Khan.
Ассалам алейкум!
Salaam alaikum!
Ассалом Алейкум, Акбар.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
- Салям алейкум.
Saudações!
- Салам алейкум.
- Olá.
- Алейкум ас-салам.
- Olá.
Салам алейкум!
Bom dia.
Алейкум ас-салам!
Bom dia, rapaz.
- Салам алейкум!
Olá!
- Алейкум ас-салам!
Quem são eles?
Салалм Алейкум!
Olá.
Ассалам алейкум!
Olá.
- Алейкум ас-салам! - Как поживаете, Абдул Салам?
- Como é que estás, Abdol Salam?
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Ассалам алейкум, Зоар.
Salam aleikhum, Zoar.
Салям-алейкум. Джавлан-ака!
Salah aleikhum.
- Салям алейкум, Люсьен.
- Salaam Aleikum, Lucien.
Алейкум салам. Бог в помощь, Робин.
Boa viagem, Robin.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
Eleanor,'As-salaamu Alaikum'.
- Асалям алейкум.
Cumprimentos.
Салям алейкум.
Salaam alaykum.
Алейкум салям
Alaykum salaam.
Салам алейкум.
Assalam waleikum.
Алейкум салам.
Waleikum assalam.
Салям алейкум.
Salaam Alaikum.
Салам алейкум.
- Assalam alikum.
Алейкум ассалам.
- Alikum assalam.
- Салам алейкум
- Olá.
- Салям алейкум.
- "Salaam-alacum".
- Алейкум салям.
Igualmente.
- Салам алейкум!
- Olá, boa tarde.
- Алейкум ас-салам!
- Boa tarde.
- Салам алейкум!
- Olá, que sejas bem-vindo.
Салам алейкум?
Assalamu alaikum.
- Салкяб Алейкум!
Que Deus lhe dê saúde.
Ассалам алейкум.
- Salaam aleikum.
( Арабский ) Мир вашему дому. ( Вадж ) Алейкум салям.
Alaykum salaam.