Аманде translate Portuguese

И лишь не многие могут сказать тоже о Аманде Джонс.

Apenas alguns podem dizer o mesmo sobre Amanda Jones.

Что вы думаете об Аманде Грейс?

O que pensa da Amanda Gris?

Единственный плюс, который я нахожу в Аманде Грис, это факт, что она скрывается в тени псевдонима.

A única qualidade que vejo na Amanda Gris é a de se esconder por trás de um pseudónimo.

Об Аманде Грис мы не знаем, даже хорошо ли она набирает текст.

Nem sequer sabemos se Amanda Gris é uma boa dactilógrafa.

- Передавайте привет Аманде.

Cumprimentos meus à Amanda.

- Почему это секрет? Почему Аманде нельзя об этом знать?

Porque não pode a Amanda saber?

Да, и не дай Аманде уговорить тебя купить дом по соседству.

Ah, e não deixes que a Amanda te convença a comprar a casa ao lado.

- Ну, нам есть о чем вспомнить. - Но я знала что ты вернешься к Аманде.

Tivemos o nosso momento, mas sabia que voltarias para a Amanda.

Я сегодня вечером иду к Аманде.

Vou a casa da Amanda, esta noite.

Кто хочет выступить добровольцем чтобы показать Аманде нашу школу?

Quem gostaria de se voluntariar pra dar á Amanda uma visita á escola?

Зачем Аманде Бекет обращать внимание на кого-то незаметного Престона... или например на меня, например?

Porque é que a Amanda Beckett prestaria atenção a uma boa pessoa como o Preston... ou uma boa pessoa como eu, por exemplo?

Так Аманде грозит что-нибудь?

A Amanda vai meter-se em problemas?

Аманде следовало соблюдать осторожность.

A Amanda tem de começar a pensar no que faz.

- Аманде - привет.

- Diz olá para a Amanda. - Eu digo-lhe.

Позвони ещё раз Аманде на сотовый, может, мы ещё сможем её помешать.

Liga novamente para o telemóvel da Amanda, para a avisares.

Мы пришли, чтобы найти того человека, которого не смогли найти вы, детектив. Того, кто помогает Пиле и Аманде Янг.

Estamos aqui para apanhar a pessoa que o seu departamento não apanhou detective... a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.

Мы здесь, чтобы найти человека, который помогает Пиле и Аманде Янг.

Estamos aqui para descobrir a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.

Я сказал Аманде, что сценарий эксклюзивно у неё.

Já disse à Amanda que tem o guião exclusivamente.

Аманде понравилось.

A Amanda gostou.

Аманде девятнадцать!

A Amanda tem 19!

Я звоню Аманде!

Vou ligar à Amanda!

Донни и Аманде. Он задумался,

Com certeza, questionou-se :

Это принадлежит Аманде Кастл.

É a carteira da Amanda.

Как бы то ни было, борющийся за то, чтобы вернуть Аманде ее жизнь, даже если она предпочтет закончить ее, любит её.

Quem está a tentar trazer Amanda de volta à vida, mesmo que ela tenha escolhido matar-se, ele ama-a.

Срочно звони Аманде Дэниелс.

- Jake! Põe a Amanda Daniels ao telefone.

Собираюсь. "W." послал меня сюда с оператором чтобы получить хороший материал для блога, и если я вернусь только с кадрами о Аманде Лепор и Эде Бернсе, то мой 2-летний план может превратиться 20-летний

E estou. A "W" mandou-me para cá com um operador de câmara, para arranjar material para o blogue. Se voltar só com imagens da Amanda Lepore e do Ed Burns, o meu plano de dois anos passará a vinte.

Вы должно быть так скучаете по Аманде вроде как, ну я не знаю по кому?

Deve ter saudades da Amanda.

Так как можно помочь Аманде?

Como pode a Amanda ajudar?

И знаешь как это началось мои попытки помочь Аманде?

E tu sabes como isto começou comigo a ajudar a Amanda?

Николь, пойдем наверх и сделаем полное описание того, что было надето на Аманде, и список ее друзей.

Nicole, vamos lá a cima para fazer uma descrição do que a Amanda vestia e lista de amigos.

Мы последуем за Хайди Родман прямо к Аманде.

Vamos seguir a Heidi Rodman até a Amanda.

Угадай, кто все еще сохнет по маленькой Аманде Кларк.

Adivinha quem é que ainda tem sentimentos pela pequena Amanda Clarke.

Для начала я хочу поговорить об Аманде Кларк.

Sobre a Amanda Clarke.

Аманда сейчас на "Аманде", загорает, пока мы говорим.

A Amanda está no "Amanda" a torrar ao sol neste preciso momento.

Аманде пора узнать тебя получше.

Está na altura de a Amanda te conhecer melhor.

Не передашь это Аманде?

Importas-te dar isto à Amanda?

Мам, ничего если я схожу к Аманде?

Mãe, posso ir a casa da Amanda?

Представляю, вы можете попытаться похоронить мою историю об Аманде Теннер, что я ни за что не позволю вам сделать.

Imagino que queiras acabar com a história sobre a Amanda Tanner. O que não vai acontecer.

Ты звонил Аманде.

- Ligaste para a Amanda.

Я звонил подружке Аманды по колледжу, ее друзьям из Белого дома, но я совершенно точно не звонил Аманде.

Estou a investigar. Liguei para a colega de quarto, para as amigas da Casa Branca, mas garanto-te que não liguei para a Amanda.

И можешь передать Аманде Теннер, что встреча с президентом отменяется.

E podes dizer à Amanda Tanner que a reunião com o Presidente, está cancelada.

Не знаю, стоит ли упоминать об этом, скорей всего это пустяки, но Гидеон за выпивкой сказал, что он никогда не звонил Аманде, ни разу, и мое чутье верит ему.

Eu queria dizer-te, não deve ser nada. Mas o Gideon disse que não ligou para a Amanda.

Квин, мне нужно, чтобы ты нашла всё, что сможешь об Аманде Таннер.

Quinn, preciso que descubras tudo sobre a Amanda Tanner.

Куинн, я не собираюсь расспрашивать тебя об Аманде Теннер.

Quinn, não vou perguntar sobre a Amanda Tanner.

Хорошие новости, что Аманде не нужны ваши деньги.

A boa notícia é que ela não quer dinheiro.

По моему мнению все ниточки ведут к Аманде Теннер.

Pelo meu ponto de vista, vai tudo em direcção à Amanda.

Мы разговаривали на прошлой неделе об Аманде Теннер из 3-Б.

Falámos na semana passada sobre a Amanda Tanner.

Я продолжаю звонить Аманде, но звонок сразу переадресовывается на голосовую почту.

A Amanda não atende. Quando digo para vires depressa...

Джек стал очень хорошим другом, и Аманде, кажется, сейчас такой не помешает, так что... Ну, звучит так, как будто ты уже все решила.

O Jack tornou-se um bom amigo e parece que a Amanda bem precisa de uma...

- Ты собираешься изменить Аманде?

Vais enganar a Amanda?

Разгромная статья об Аманде Армстронг.

É um artigo que ataca a Amanda Armstrong.