Амаро translate Portuguese

Печетти и Амаро, "пригодится" поручается вам.

Pechetti e Amaro, vão aos "dava jeito".

Амаро тебя прикроет.

O Amaro protege-o.

Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов.

Você e o Amaro vão ao Controlo Auxiliar e reconfigurem do gerador.

Ног, пойдешь с Бок'та и Амаро.

Nog, vá com o Boq'ta e o Amaro.

Амаро, что у вас там происходит?

Amado, o que se passa?

То, как он обвинил Амаро в попытке убить его.

A forma como acusou o Amaro de o querer matar.

Ты видел, что он сделал с Амаро и остальными.

Viu o que ele fez ao Amaro e aos outros.

Я хочу, чтобы вы передали... мои глубочайшие сожаления жене Амаро.

Gostaria que desse os meus sentimentos à mulher do Amaro.

- Подожди, Амаро.

- Espera aí, Amaro.

Ты уже знаешь Аманду, а это детектив Ник Амаро.

Já conhece Amanda. Este é o detetive Nick Amaro.

Хорошо, Фин и Амаро прокатитесь до очарованного городка.

Todas as minhas irmãs por aí deviam ir também ". Certo. Fin, Amaro.

Затем я бросил его в этой темнице вместе с лекарством думаю, что в конечном счете он возьмет его и убьет себя чтобы соединиться с Амарой именно так, он может реализовать, что он был восхищен со мной навечно.

Depois coloquei-o naquela sepultura com a cura, a pensar que ele eventualmente a tomaria e se suicidasse para estar com a Amara, só para se aperceber que iria ficar preso comigo para toda a eternidade.

С самого начала, у Сайласа был отличный план по убийству самого себя, и уйти неважно в какой мир, и воссоединиться со своей мертвой подругой Амарой. Я хочу использовать его смерть чтобы вернуть Бонни к жизни.

Desde o inicio, que o plano do Silas era suicidar-se, para ir para onde desejava, e reencontrar-se com a sua falecida namorada Amara.

С самого начала у Сайласа был план убить себя, и воссоединься с Амарой.

O plano maléfico do Silas era suicidar-se e reencontrar-se com a sua falecida namorada Amara.

Он хотел быть с Амарой.

Ele queria estar com a Amara.

Твой двойник, Амара, умерла от ее руки, но сегодня, через 2000 лет, мы с Амарой наконец-то будем вместе.

A tua doppelgãnger Amara, morreu às mãos dela, mas hoje, após 2 mil anos, a Amara e eu vamos finalmente reencontrar-nos.

Ты же знаешь, что Сайлас хочет уничтожить иную сторону, чтобы воссоединиться с этой шлюхой, Амарой, его якобы истинной любовью?

Sabes o quanto o Silas quer destruir o Outro Lado para poder ficar em paz com aquela prostituta da Amara, que ele diz ser o seu único e verdadeiro amor?

А учитывая ее схожесть с Амарой, я буду просто в экстазе.

Com um rosto igual ao da Amara, pode ser catártico.

Ее звали Амарой...

Chamava-se Amara.

Это детектив Амаро.

Este é o Detective Amaro.

Так, Рузек и Амаро проверьте этот дом.

Certo, Ruzek e Amaro, vão verificar esse asilo.

Ты остаёшься в надёжных руках Фина и Амаро.

Estás em boas mãos, com o Fin e o Amaro.

Фин, Амаро, вы на позиции с Рузеком и Антонио.

Fin, Amaro, fiquem na rua com o Ruzek e o Antonio.

Детектив Фин и Амаро. - Они из Нью-Йорка.

Detectives Fin e Amaro, de Nova Iorque.

Это Фин, Рузек и Амаро, они все еще в его доме.

Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.

Фин и Амаро звонили.

Fin e Amaro já me informaram.

Фин и Амаро в пути.

- O Fin e o Amaro estão a caminho.

Так, убийства начались в то время, как Лен встретился с Амарой?

- Sim. Então os assassinatos começaram mais ou menos quando o Len viu a Amara, certo?

Вот нечто похожее было с Амарой.... блаженство.

Era assim que me sentia ao estar com a Amara... Em êxtase.

Должно быть, Кроули послал его следить за Амарой или типа того, потому что там есть все три места.

Acho que o Crowley mandou-o seguir a Amara ou algo assim, porque ele esteve em todos os três locais.

Но на следующей встрече с Амарой ты будешь не один.

Mas da próxima vez que enfrentares a Amara, tu não estarás sozinho.

Дин тот, кто связан с Амарой.

Digo, o Dean é que tem a ligação com a Amara.

С Амарой связан только Дин, почему я сохранил тебе жизнь?

O Dean é aquele que tem a ligação com a Amara, porque tenho andado a poupar-te?

Я вот думаю, может, они подсобят с Амарой, или с Касом.

Estava a pensar, talvez eles podiam ajudar-nos com a Amara, sabes, com o Cass.

Он уже сталкивался с Амарой.

Ele já desceu esta estrada com a Amara antes.

Сейчас важнее разобраться с Амарой.

A Amara é a grande imagem aqui agora, certo?

Кстати, а что Ровена делала с Амарой?

A propósito, o que faz a Rowena com a Amara?

Когда не удалось лечь под Люцифера, она решила, что с Амарой прокатит.

Quando lamber as botas ao Lucifer não resultou, talvez ela tenha pensado que a Amara fosse a melhor aposta.

Я критиковал Каса за то, что он решил сам разделаться с Амарой, но...

Sei que cheguei ao ponto de querer que Cass lidasse com a Amara, por isso...

Возможно, он уже объединился с Амарой.

E a esta altura pode já ter formado uma aliança com a Amara.

Да, Чак согласился бороться с Амарой.

Sim, o Chuck concordou em ajudar com a Amara.

Знаю, что движет Амарой.

E sei o que faz a Amara funcionar.

Укатили в закат с тетушкой Амарой. что угодно.

E partiu em direcção ao pôr-do-sol com a tia Amara. Ele precisou da minha ajuda e não disse nada para a conseguir.

Амаро...

Amaro...

Ник Амаро?

- Nick Amaro?

Детектив Амаро.

Detetive Amaro.