Амфетамины translate Portuguese
52 parallel translation
- Похоже, я выбрал неудачную неделю, чтобы бросить пить амфетамины.
Parece que escolhi a semana errada para deixar de tomar anfetaminas.
Колёса, крэк, кислоту, героин, амфетамины?
Pílulas, crack, heroína, bagulho, birita?
Пару недель назад мы с подругами принимали амфетамины.
Há umas semanas, eu e uns amigos consumimos speed.
Амфетамины повышают адреналин, а кокаин заставляет синапсы в мозгу скакать очень, очень быстро.
As afetaminas aumentam a adrenalina e a cocaína dá aqueles flashes no cérebro bastante rápidos.
Амфетамины и героин?
Speeds e heroína?
Амфетамины.
Anfetaminas.
И остался он один. Анализ мочи положителен на амфетамины.
O exame à urina deu positivo, para anfetaminas.
Результат — положительный на амфетамины.
Fez a dança da vitória.
— Нет. — Амфетамины.
- Anfetaminas?
Возможно амфетамины.
Poderiam tratar-se de anfetaminas.
- Видимо они полностью положились на амфетамины и выбили всю дурь из какого-то парня перед баром.
! Encheram-se de anfetaminas e deram uma coça a um tipo.
- Амфетамины?
- Anfetaminas?
Так это просто травка? Ты продаешь кокс, амфетамины?
Ou estás a vender coca ou meta?
Потму что я думаю... кокаин и амфетамины - это опасные наркотики, разрушающие жизнь.
Porque acho que... coca e meta são drogas perigosas que destroem vidas.
Чарли, она по-любому подсела на амфетамины.
- Ela está passada com anfetaminas. - Pronto.
Тогда я не должен был давать им амфетамины.
Então não lhes devias ter dado aquelas metanfetaminas todas.
Таблетки для похудения по рецепту. СИОЗС, амфетамины.
Comprimidos de dieta só vendidos com receita médica.
Вафли, женьшень и амфетамины.
Waffle belga, ginseng e anfetaminas.
Анализ на токсины отрицательный на кокаин и амфетамины.
O exame toxicológico deu limpo para cocaína e anfetaminas.
Реджи изобрел свои собственные амфетамины.
Reggie inventou as suas próprias anfetaminas.
Амфетамины?
- Anfetaminas?
В нем говорится, что Джимми регулярно принимал амфетамины
Diz que o Jimmy tinha anfetaminas no organismo.
Лемми, по-моему, принимал амфетамины.
O Lemmy preferia as anfetaminas.
— А амфетамины — добро? !
- E as metanfetaminas, não são?
Мы проверим на амфетамины, экстези, кокаин...
Vamos testar por anfetaminas, êxtase, cocaína...
Амфетамины и фенобарбитал для лечебных учреждений.
Anfetaminas do tipo hospitalar e fenobarbital.
Трициклические антидепрессанты, амфетамины.
Antidepressivos tricíclicos, ritalin.
Фенобарбитал чтобы заснуть и амфетамины, чтобы не спать.
Fenobarbital para dormir, e anfetaminas para acordar.
Хорошо, я перезвоню. Судмедэксперт сказал, что у обоих самоубийц обнаружились амфетамины в организме.
Então... o IML disse que os dois assassinos suicidas tinham anfetaminas no organismo.
Амфетамины, жестокие видео-игры - это может быть горючей смесью.
Anfetaminas com videogames... Pode ser uma mistura muito potente.
"Любая команда, использующая допинг, включая амфетамины, анаболические стероиды, гормон человеческого роста или" Фор Локо ", будет автоматически дисквалифицирована из соревнований. "
"Qualquer equipa que use drogas melhoradoras de actuação," "incluindo anfetaminas e esteróides anabólicos," "hormonas de crescimento humano ou Four Loko,"
Ты принимаешь амфетамины?
Estás sob o efeito de speeds?
Амфетамины?
- Anfetaminas? !
Марти Перлмуттер украл блок рецептурных бланков, выписал нам всем рецепт на амфетамины, чтобы мы могли зубрить к экзамену.
A Marty Perlmutter roubou um livro de receitas e passou-nos uma receita de anfetaminas. Para que conseguíssemos estudar para os exames finais.
Наркотики, амфетамины.
- Abuso de drogas, condução sob efeito do álcool...
Вы знали, что Спенсер употребляла амфетамины?
Sabia que a Spencer andava com o efeito de anfetaminas?
Ну, широко известно, что военные лётчики принимали амфетамины для борьбы с усталостью со времён Второй мировой.
Bom, sabe-se que os pilotos militares têm usado drogas para combater a fadiga desde a 2ª Guerra Mundial.
Стероиды или амфетамины могли помочь ей поспевать за ритмом жизни.
Então, esteróides ou anfetaminas fariam sentido
Я приберегу амфетамины до взлёта.
Vou guardar as anfetaminas para a descolagem.
- А достать рецепт от врача на амфетамины и продавать их друзьям с огромной прибылью?
E pedir receitas de anfetaminas e vendê-las aos amigos com um lucro enorme?
- Я же сказал - у тебя нашли амфетамины. Не у неё.
Acabei de te dizer, "speed" em ti, nela não.
В крови Чарли найдены амфетамины, стимуляторы, стероиды и обезболивающие.
O Charlie deu positivo em anfetaminas, estimulantes, esteroides e anestésicos.
Амфетамины, барбитураты, чего тут только нет.
Animadores, depressivos, alucinogénios.
Оксиконтин, перкосет, амфетамины, тесты на беременность.
Cuidados de pele, analgésicos, estimulantes, testes de gravidez.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
As anfetaminas não causam edema pulmonar. Elas causam-no, se tu as fumares.
Кофеин в таблетках и амфетамины.
Comprimidos de cafeína, e anfetaminas.
Амфетамины.
Manda-me às nuvens.
Как-то раз, мы с друзьями хотели заработать, продавая амфетамины.
É mentira. Só tretas. Era da tua idade.
Амфетамины, обычно их прописывают людям с дефицитом внимания.
- O que é isso?
Амфетамины?
!