Андрю translate Portuguese

Он сделал тебе больно, Андрю?

Ele magoou-te, Andrew?

"Среди погибших был Андрю Барбоа, разыскиваемый полицией за двойное убийство."

"Entre os mortos estava Andrew Borba, procurado pela Polícia por dois assassinatos."

Андрю сказал нам, что ты всегда отказываешься... потому, что ты не желаешь быть навязчивой.

O Andrew disse-nos que recusaste porque não querias forçar-nos.

Мое первое рабочее решение? Сделать из Андрю Бернара - мой номер 2.

A minha primeira ordem de serviço é tornar Andrew Bernard no meu número 2.

Я должен был сделать из Андрю мой номер 2.

Tive que tornar o Andy o meu número 2.

- Их обоих зовут Андрю?

- Ambos se chamam Andrew?

Так что допустим, всё идёт... Что, что, Андрю?

Caso tudo saia... O que é isto, Agnew?

Специальный агент Андрю Хэнсон, ФБР.

Agente Especial Andrew Hanson, do F.B.I..

Андрю Перкинс еще не допустил её до операций.

O Andrew Perkins não lhe deu luz verde.

Ведь ясно же, назовёшь свою дочь Андрю, и она порубит тебя на кусочки.

Parece que... chamas à tua filha Andrew, e ela despedaça-te em bocados. Que surpresa.

ДиНоззо. Прошу всех поприветствовать Андрю Пайка, бывшего аналитика и соперника основателя Теллс Макса Элсвуда.

Gostava que todos dissessem olá a Andrew Pike, ex-analista, rival da Telles e fundador da Max Ellswood.

Подключи меня к эфиру Мне нужно кое-что сказать о волосах Андрю Байнома

Põe no ar, tenho uma coisa a dizer sobre o cabelo do Andrew Bynum.

Андрю Бриггс.

Andrew Briggs.

Андрю Джексон собирается присоединиться к нам?

O Andrew Jackson vai juntar-se a nós? Não, lamento.

Итак, без всяких предисловий, я бы хотел представить вам следующего Вице-президента Соединённых Штатов, моего бывшего вице-губернатора и губернатора Калифорнии, человека, который мне больше брат, чем друг, губернатор Андрю Николс!

Sem mais delongas, gostava que conhecessem o próximo Vice-Presidente dos Estados Unidos. O meu antigo vice-governador, e Governador da Califórnia, um homem que eu considero tanto um irmão quanto um amigo, Governador Andrew Nichols!

Спокойной ночи, Андрю.

Boa-noite, Andrew.

Вы должны вытащить Андрю.

Vão ter de ir buscar o Andrew.

Много лет я работал бок о бок с членом совета, Андрю Диксоном, но за последние несколько месяцев я наконец таки узнал человека, Андрю Диксона.

Durante anos trabalhei ao lado do conselheiro Andrew Dixon, mas nos últimos meses, conheci o Andrew Dixon, o homem.

Дамы и господа, с огромным удовльствием представляю вам моего хорошего друга и следующего мэра Портленда, Андрю Диксона.

Senhoras e senhores, tenho o prazer em apresentar... o meu bom amigo e futuro presidente de Portland, Andrew Dixon.

- Привет, Андрю.

- Olá, Andrew. - Olá.

Лиззи Андрю Борден.

Lizzie Andrew Borden.

Андрю, стой.

Andrew, pára.