Антрополог translate Portuguese

Я антрополог, сейчас корплю над диссертацией.

A suar para acabar minha a dissertação.

- Он антрополог?

- Ele é antropólogo?

А одна антрополог на факультете.. ... явно флиртовала со мной во время университетского ужина.

E há uma antropóloga na escola que se atirou a mim durante o jantar interdepartamental.

Тут есть книга, ее автор антрополог.

Este livro que estou a ler é feito por uma antropóloga.

Скромно улыбаясь, чтобы скрыть знакомое чувство отчаяния Сара старалась думать как антрополог.

Ela mesma não era uma típica suburbana. Troy, pára com isso!

Странно, но я обнаружил, что у меня руки необычные. Один доктор сказал, что пальцы одинаковой длины - это черта ацтекских и инкский царских семей. Один антрополог сказал то же самое, и его дочь это подтвердила.

É engraçado, mas estou mostrando minhas mãos, e são muito peculiares, e o médico que me operou me disse que são das famílias reais incas e astecas.

Чтобы собрать парня, потребуется антрополог.

Precisamos de um antropólogo para montar este gajo.

У меня была превосходная аудитория, антрополог, археолог, знаток христианства, психолог.

Tinha a plateia perfeita. Um Antropologista, um Arqueólogo, uma Literata Cristã... Um Psicólogo.

Вы - судебный антрополог, верно?

Você é uma antropóloga forense, certo?

Я антрополог.

Sou antropóloga.

Может быть пришло время найти что-то другое, понимаешь, парень из ФБР и судебный антрополог.

Acho que está na altura de procurar outro agente do FBI e antropóloga forense.

Лучший антрополог в Индонезии лучший коп в Афганистане а лучший энтомолог во Франции

A melhor antropóloga está na Indonésia. O melhor agente, no Afeganistão. E o melhor entomologista, em Paris.

Что случилось с вашим товариществом? После вашего ухода новый судебный антрополог работал не здесь, в Институте Джефферсона, а в Нью-Йорке.

Depois que partiu, o novo antropólogo forense não ficava no Jeffersonian, mas em Nova Iorque.

Потому, что я патологоанатом, а она судебный антрополог.

Porque eu sou uma patologista, e ela é uma antropóloga forense.

Антрополог во мне был очарован.

A antropóloga em mim ficou fascinada.

Я судебный антрополог.

Eu sou uma antropóloga forense,

Она - судебный антрополог. И то, что она делает - поразительно.

Ela é uma antropologista forense e o que ela faz é maravilhoso.

Ну, как антрополог, могу сказать, что шоколад и насилие часто идут вместе

Antropologicamente falando, chocolate e violência muitas vezes ligam-se.

Нет, я ученый-антрополог.

Não. Sou uma antropóloga forense.

Уильям М. Басс, судебный антрополог, основавший известную ферму тела ( исследование процессов разложения тел ).

William M. Bass, o antropólogo forense... que fundou a famosa quinta dos corpos.

Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст

Então, em 1880, o bibliotecário e antropólogo alemão

— Я просто антрополог-любитель, Которому интересен виртуальный мир на уровне теории.

- Não estou a ser vulgar, estou apenas a ser um antropólogo amador que está interessado no mundo virtual ao nível teórico.

Теперь ты антрополог!

- Agora és um antropólogo?

Он главный антрополог по древним останкам.

É o antropólogo residente, responsável por despojos antigos.

Знаю, но как коллега-антрополог, я думал, вам было бы интересно узнать, что это останки и Неандертальцев и Хомо Сапиенс.

- Bem sei. Mas, como colega antropóloga pensei que lhe interessaria saber... que estes despojos são simultaneamente de Neandertal e Homo sapiens.

- Благодарю вас? - Я имею в виду, я очень горжусь тем, что судебный антрополог.

É que tenho orgulho em ser antropóloga forense.

Судебный антрополог?

Antropóloga forense?

Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране.

Dra. Brennan, é, sem sombra de dúvida, a mais brilhante antropóloga forense do país.

к тому же я весьма уважаемый судебный антрополог который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.

E eu sou uma conceituada antropóloga forense que o convenceu que era Roxie graças às minhas soberbas capacidades de representação.

Ты обученный антрополог, погрузилась в специфическую культуру, и не узнала ничего нового?

Tu, uma antropóloga de formação, mergulhaste numa cultura específica e não aprendeste nada?

Я как раз к этому подхожу. Слушайте, слушайте, я временной антрополог.

Olhe, sou um antropólogo temporal.

Судебный антрополог.

- Antropóloga forense.

Я лучший судебный антрополог в стране.

Sou a melhor antropóloga forense do país.

Мне не нужен еще один судебный антрополог.

Não preciso de outro antropólogo forense

Как антрополог, я понимаю, что опасность, присущая твоему образу жизни, сильно ограничивает твой мир.

Como antropóloga, entendo o perigo inerente em deixar o teu mundo muito pequeno.

Мисс Роуз - антрополог из пригородов Нью-Йорка,

Rose estuda Antropologia no norte de Nova York, Sr. Reese.

Похоже, наш главный антрополог изучала экономику.

Parece que a antropóloga andou a estudar economia.

У вас уже есть один криминалист-антрополог.

Você já tem um antropólogo forense.

Я культурный антрополог, Поэтому я должен погружаться в разные сферы Жизни, так я могу сделать свой вклад

Bem, sou um antropólogo cultural, então tenho de emergir em diferentes formas da vida, para poder contribuir com algo positivo para a comunidade local.

Я антрополог.

Sou uma antropóloga.

Он антрополог, так?

É um antropologista, correcto?

Я лучший в мире судебный антрополог.

Sou a melhor antropóloga forense do mundo.

– И судебный антрополог.

- FBI. - E uma antropologista forense.

У неё есть скелеты в шкафу, но, повторюсь, она судебный антрополог.

Ela tem uns esqueletos escondidos, mas mesmo assim, ela é uma antropóloga forense.

"Известный антрополог и приматолог Итан Пауэлл... пропал в октябре 1994-го."

"foi dado como desaparecido em Outubro de 1994".

( этолог, приматолог, антрополог )

- E tu?

Она антрополог

Oh meu Deus. Ela é antropologista.

И говорит, как антрополог

Fala como uma antropologista.

- Ты говоришь, как антрополог, Бут.

Soas como um antropólogo, Booth.

Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. Конечно, за исключением меня.

Com excepção de mim, é claro.

Лесли Эйзенберг, криминалист-антрополог :

ANTROPÓLOGA FORENSE