Аутсайдеры translate Portuguese

Большинство людей попало сюда до того, как Аутсайдеры стали такими сильными.

A maioria de nós veio para aqui antes de os Externos terem força.

Аутсайдеры.

Os Externos.

Сигнальный огонь на горном хребте. Аутсайдеры будут атаковать.

- Os Externos vão atacar.

- В смысле, проблема? - Аутсайдеры.

- Os Externos...

Все остальные - аутсайдеры.

O resto está fora.

В скором времени местные аутсайдеры мной всерьёз заинтересовались.

Tornei-me rapidamente no centro das atenções dos marginais do liceu.

Ты читал "Гении и аутсайдеры" Малькольма Гладуэлла?

Já leu o "Outliers", de Malcolm Gladwell?

Книгу "Гении и аутсайдеры" Малькольма Гладуэлла.

O livro "Outliers", de Malcolm Gladwell.

Плохие парни никогда тебя не интересовали но испорченные аутсайдеры твоя слабость!

Rebeldes nunca foram a tua onda. mas desconhecidos vulneráveis são uma fraqueza tua.

А вы в самом деле, аутсайдеры?

Sois vós na realidade, forasteiros?

"Гении и аутсайдеры". Ты должна прочитать это.

Deveria ler.

Мы с тобой аутсайдеры.

Somos estranhos tu e eu.

Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.

Bem, a triste verdade é que os fracos nunca ganham.

У нас есть другие аутсайдеры. Бум-бам!

Porque tenho uns restos.

"Аутсайдеры". "10 000 часов".

"Restos", "10.000 horas".

У него были на нас планы, которые Портеры и другие аутсайдеры этого порта разрушили.

Ele fez planos para nós, planos esses que os Porter, e o resto dos oportunistas destas docas impossibilitaram.

Если ты здесь, чтобы напомнить, что мы - аутсайдеры, то я итак это хорошо знаю.

Se estás aqui para me relembrares que estamos em último lugar, estou bastante ciente disso.

Аутсайдеры.

"The Outliers".

Мы аутсайдеры, лоскутные неудачники!

Somos os forasteiros, a equipa pequena e desajeitada!

Что читаешь? "Гении и аутсайдеры"?

Olá, Mike. O que estás a ler? Outliers?

Кое-кто из деловых кругов, аутсайдеры.

Alguns empresários, não políticos.

Аутсайдеры.

"Os Marginais".

"Аутсайдеры".

"Restos".

"Гении и аутсайдеры"?

Porque haveria de se esconder?

Мы аутсайдеры.

Somos excluídos.