Ашера translate Portuguese

Однако безудержная фантазия Родерика Ашера довела эту мысль до крайней дерзости, переходящей подчас все границы разумного.

Mas, em sua fantasia desordenada, a ideia tinha assumido um caráter mais ousado e invadido, sob determinadas condições, o domínio das coisas inorgânicas.

Я узнал походку Ашера.

Imediatamente reconheci o andar de Usher.

Это совпадение вызвало в душе моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен, у меня достало присутствия духа не возбудить ещё сильней болезненную чувствительность Ашера.

Oprimido, devido à coincidência, por mil sensações conflitantes, dentre as quais o assombro e um extremo terror eram predominantes, ainda assim retive suficiente presença de espírito para evitar excitar os nervos sensíveis de meu companheiro.

Мы пока не нашли свидетелей, видевших Ашера поблизости,

- Sim. Ainda não encontrámos ninguém que tenha visto o Ascher por aqui, mas também ainda é cedo.

Это не похоже на Ашера.

Não me parece coisa do Ascher.

Кто-нибудь сказал, что видел Ашера?

- E ninguém viu o tal Ascher? - Não.

У Ашера был брат, которого она очень любила.

O Asher tinha um irmão gêmeo de quem ela claramente gostava mais.

Ну, Иллиана Нам нужен кто-то, кто может проникнуть в голову Ашера.

Illeana precisamos de alguém que entre na cabeça do Asher.

ДНК Ашера совпадает с волосинками на теле Клайва Морина.

O DNA do Asher é o mesmo do cabelo encontrado no corpo do Clive Morin.

Родители Ашера в Каннах, так что он с Дженни замутят вечеринку в его доме.

Os pais do Asher estão em Cannes e por isso ele e a Jenny estão a fazer uma festa na casa deles.

Ну, конечно если твой хор не на вечеринки у Ашера. Тебе есть, что объяснить мне.

A menos que o coro seja entretenimento na festa do Asher, tens algumas explicações para dar.

Я думаю я зайду на вечеринку Ашера.

Acho que vou passar na festa do Asher.

Мы делаем попурри из "Это моя жизнь" И "Признание" Ашера

O mash-up será de "It's My Life" e "Confessions".

У меня есть билеты на Ашера, в первый ряд.

Tenho bilhetes para o Usher, primeira fila, no Staples Center.

Ну, в следующий раз, когда я буду твоей женой, я предпочту алмаз Ашера.

Da próxima vez que eu for a tua esposa, prefiro os diamantes da Asscher.

очутился перед унылой усадьбой Ашера.

" avistei a melancólica Casa de Usher.

Кинг только что застрелил Ашера.

King acabou de atirar em Asher.

Я пришлю кого-нибуть, чтобы позаботиться о теле Ашера.

Vou enviar alguém para tratar do corpo de Asher.

- Ты избавилась от Ашера?

- Livrou-se do Asher?

- Конечно, я избавилась от Ашера.

- Claro que me livrei.

Какая стадия Синдрома Ашера?

Que tipo de síndrome de Usher?

Я остановился на Confessions Ашера

Até agora, cheguei às opções de "Confissões" do Usher,

Это должно быть место, где он держит Шона Ашера.

Deve ser aí que tem o Shawn Asher.

ЦРУ одобрило секретную операцию по захвату укрытия Аль Хакама Ашера в декабре 1983 года.

A CIA sancionou uma operação secreta para invadir o complexo de Al Hakam Ashear no início de Dezembro de 1983.

Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала... Что ничего не мешает вам передать трофея от Ашера ко мне.

Professora Keating, já que ajudei no caso, pensei que podia dar-me o troféu do Asher.

Я украла его у Ашера.

Roubei isto ao Asher.

Мы взяли Ашера.

Apanhamos o Asher. PROCURADO PELO FBI

- Контракт с Гагой я беру на себя, а ты достань нам Ашера.

Eu trato da Gaga. Tu tratas do Usher.

Каждый из артистов : от Майкла Джексона до Ашера - все до одного пели чужие песни. Даже твой отец.

Todos os artistas, do Michael Jackson ao Usher, cantaram temas de outras pessoas, até o teu pai.

Я только что видел Рувима, правую руку первосвященника Каиафы, и Ашера, одного из людей Саула.

Acabei de ver Rúben, o braço direito do Sumo Sacerdote Caifás, e Asher, um dos homens de Saul.

В Ашера тоже попали.

O Asher também está ferido.

Или это просто еще один кусочек наружности Саймона Ашера.

Ou só outra parte da fachada de Simon Asher.

Покажи Ашера.

Mostra-me o Asher.

Наши группы едут к дому Ашера, офису, известным партнёрам.

Temos unidades na casa do Asher, escritório, sócios conhecidos.

Последний шанс раскрыть тайну Саймона Ашера.

Última chance de desvendar o mistério que é Simon Asher.

Вы и есть новый "Друг-на-век" Ашера?

Deve ser o mais novo amigo do Asher.

Я влюбилась в Ашера Саттона как только его увидела.

Amei o Asher Sutton desde a primeira vez que o vi.

Это закрытое слушание о выдаче ордера на прослушивание дома Эннализ Китинг на основании показаний информатора, Ашера Милстоуна.

Esta é a audiência para um mandado de escuta à residência de Annalise Keating devido ao testemunho corroborante do informador Asher Millstone.

Я бы хотела вызвать Ашера Милстоуна.

Quero chamar o Asher Millstone.

Мы проиграли, и Ашера тоже нет.

Perdemos e o Asher anda à solta.

Отец Ашера покончил с собой.

O pai do Asher matou-se.

Синклер прицепилась ко мне, использовала Ашера, а теперь и это...

A Sinclair a vir atrás de mim, a utilizar o Asher, agora isto...

Увези Ашера.

Tira o Asher daqui.

На поле Ашера.

Asher's Field.

Что насчёт Саймона Ашера?

E o Simon Asher?

Народ, розыгрыш спецслужб, перевод стрелок на Ашера... это именно тот масштабный план, который мы запрофилировали.

Pessoal, a partida da SWAT, as referências ao Asher... é exactamente o plano maior que pensávamos.

Ты знала Саймона Ашера.

- Conhecias o Simon Asher.

Ты по той же причине не говоришь нам про Ашера.

O mesmo que não nos contou sobre Asher.

Синдром Ашера.

Síndrome de Usher.

Возле дома Ашера.

Na casa do Asher.

Я не был у Ашера.

Eu não estava no Asher.