Бартелби translate Portuguese
25 parallel translation
Бартелби! Привет.
- Bartleby!
Наша газонокосилка сломалась и моя мама сказала : "Попроси Бартелби"
Sim. Estou envergonhada. O cortador avariou e a mãe disse-me : "Diz ao Bartleby!"
Хватит нести чушь, Бартелби.
Chega de tretas, Bartleby.
О, Бартелби.
- Bartleby!
- Бартелби!
- Bartleby!
Ну, а ты как, Бартелби?
- E tu, Bartleby?
Бартелби свалял дурака и ему не светит колледж. Парень погубил свою жизнь.
O Bartleby fez asneira e não entrou.
Дорогой Бартелби, вопрос о твоей учебе в следующем году решен отрицательно.
NÃO PODEMOS ACEITAR A SUA CANDIDATURA PARA O PRÓXIMO ANO LECTIVO
Дорогой Бартелби, поздравляем, ты принят.
PARABÉNS POR TER SIDO ACEITE EM SOUTH HARMON
"Дорогой Бартелби, поздравляем тебя, ты принят!"
"Caro Bartleby parabéns, foi aceite."
Бартелби!
- Bartleby!
А кто звонил, Бартелби?
Quem era, Bartleby?
Спасибо. Меня зовут Бартелби. Гейнтс, если угодно.
Chamo-me Bartleby Gaines, já que querem saber...
Бартелби. Ты что преследуешь меня?
- Andas a seguir-me?
Брось, Бартелби, ты погорел.
- Vá, o esquema acabou.
- Нет, Бартелби, нет.
- Vá lá.
Дамы и господа, поприветствуем нашего бесстрашного лидера, Бартелби Гейнтса.
Senhoras e senhores, o destemido Bartleby Gaines! - Anda cá, amigo!
- Спасибо. - Бартелби!
Anda cá, sobe até aqui!
Бартелби.
Bartleby!
Брось, Бартелби, это было в 7 классе.
Então, Bartleby! Isso foi no 7º ano.
Бартелби, здравствуй, сын.
- Bartleby!
Это правда, Бартелби?
Isto é verdade?
Ты совершил в жизни много глупостей, Бартелби, но это...
Já fizeste coisas idiotas na vida, Bartleby, mas isto...
Меня зовут Бартелби Гейнтс и я один из основателей Саут-Херманского Технологического Института.
Eu chamo-me Bartleby Gaines e sou fundador do South Harmon Institute of Technology.
- Бартелби.
- Bartleby! Como estás?