Где ты был весь день translate Portuguese

И где ты был весь день?

Onde estiveste o dia todo?

- Где ты был весь день? - Я был поблизости.

- Onde estiveste a tarde toda?

Где ты был весь день? У меня была небольшая проблема, но мы не о ней сейчас говорим.

Envolvi-me num pequeno problema mas não é sobre isso que estamos a falar.

Где ты был весь день?

Onde estiveste o dia todo?

Где ты был весь день?

Está bem. Onde estiveste o dia todo?

Я не собираюсь спрашивать, где ты был весь день.

Não te vou perguntar onde estiveste o dia inteiro.

Где ты был весь день?

Por onde andaste a cirandar todo o dia?

Мэнни, где ты был весь день?

- Manny, onde te meteste dia todo?

- Ты где был весь день?

Por onde andou o dia inteiro?

- Где ты был весь день?

Onde estiveste toda a tarde?

- Где ты был весь день?

Que estiveste a fazer todo o dia?

- Где, чёрт возьми, ты был весь день?

- Onde estiveste o dia todo?

Где ты черт возьми был весь день?

Onde diabos estiveste o dia todo?

Где ты был весь день?

Onde andaste o dia todo?

Я искала тебя весь день. Где ты был?

Procurei por ti o dia todo, onde estavas?

- Ты где был весь день?

- Onde é que esteve o dia todo?

Где же ты был весь день? Ездил по делам.

Tarefas do meu ofício.