Гупта translate Portuguese
42 parallel translation
Генри Гупта.
Henry Gupta. Americano.
Мистер Гупта? Первая фаза завершена.
A fase 1 acabou, Gupta.
Спасибо, Гупта.
- Obrigado, Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
Isso é comigo, Sr. Gupta.
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
O míssil está pronto, Sr. Gupta?
Гупта слушает.
Gupta.
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
Stôra Gupta, viu o que ela fez? Não, querida.
- Гупта, расслабься, а?
- Gupta, relaxa, está bem?
Покажи им, Гупта.
Mostra-lhes, Gupta.
Гупта, ты успокоишься?
Gupta, acalma-te.
Гупта, ты был женат?
Gupta, tu nunca casado?
А вот Гупта Раджан.
E ainda há o Gupta Rajan.
Гупта.
Gupta.
Гупта!
Gupta!
Судя по всему, доктор Гупта ничего вам не сказал.
E o Dr. Gupta não lhe disse nada sobre isso? Bom, eu tentei.
- Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Доктор Гупта оставил клинику Крегена и ушел в монастырь.
O Dr. Gupta deixou a clínica Kragen. E foi praticar ioga no Himalaia.
Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни, И на одну секунду я подумала, это шанс приблизиться к доктору Санджи Гупта, этому прекрасному индийскому мужчине, и я никогда не была на этом романтическом континенте, если вы понимаете о чем я.
No início, achei que era para a minha família se orgulhar, depois, achei que tinha a ver com salvar vidas e, por um segundo, achei que era a hipótese de me aproximar do Dr. Sanjay Gupta, que é um belo indiano,
Доктор Гупта, мы исследуем препараты и рибавирин тоже.
Dr. Gupta, continuamos a avaliar várias drogas, entre elas, o Ribavirin.
Жисанна Гупта, прошу.
Por favor, vem.
Поэтому Гупта устроил ловушку, оставив простой шифр, чтобы его нашло КБР. Он знал, что сможет захватить агента, который добудет ему список.
O homem armou uma armadilha, ao deixar um código simples para o CBI descobrir, e sabia que podia levar um agente do CBI recuperar a lista para ele.
Значит, он был мёртв, когда Гупта заминировал Динклера.
Então, foi morto antes do Gupta colocar a bomba no Dinkler.
Его тоже убил Гупта.
E o Gupta também fez isto.
Гупта хотел что-то узнать.
O Gupta queria alguma coisa dele.
Гупта пришёл сюда, чтобы получить от Джеймса сведения, пытал его, но Джеймс умер.
O Gupta veio aqui, queria a informação do James, torturou-o, mas depois o James acabou por morrer.
А Гупта уже знал имя Джеймса.
E o Gupta já tinha o nome do James.
Гупта, поднять флаг.
Gupta, içar bandeira.
Гупта, дай мальчонке оружие.
Gupta, dá a tua arma ao rapaz.
Санджей Гупта.
Sanjay Gupta.
Я не брошу семью Гупта.
Não vou abandonar os Gupta.
- Он прав, мистер Гупта.
Ele tem razão, Sr. Gupta.
Успокойтесь, миссис Гупта, хорошо? Я об этом позабочусь.
Calma, Sra. Gupta, Eu vou tratar disso.
Вот с кем он общался каждый вечер. "Гупта".
Eis alguém com quem falava todas as noites. "Gupta".
"Гупта" из языка Маратхи.
"Gupta" é uma palavra marata.
Он снимал квартиру, о которой знал только Гупта.
Ele tinha uma casa alugada da qual só o Gupta sabia.
Я здесь по делу Гупта.
Vim pelo caso Gupta.
Добавим к этому ваше сонное состояние, работу над делом Гупта и...
Se juntarmos a isso o seu sono e o trabalho no caso Gupta, e...
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta por Wai Lin.
♪ tell me, baby... ♪ Гупта?
Gupta?