Девчат translate Portuguese
15 parallel translation
Ежели стрельба начнется, забирай девчат и уходите на восток аж до канала.
Se ouvires tiros, pega nas moças e retira para Leste, até ao canal.
Пять девчат!
Cinco meninas!
НУ девчат, все, собрались!
A agora é sério.
Эй, девчат, подождите минутку. Мы вас догоним.
Esperem só um instante Nós já vamos.
На узкоглазых девчат спроса нет, мистер Ти.
- As chinocas não atraem clientes.
Если я смогу завалить одну из этих девчат, у меня будет бинго школьных вечеринок.
Se conseguir sacar uma daquelas raparigas, vou conseguir o bingo das faculdades de festas.
Значит так, шестеро девчат, моложе двадцати, практически красавицы.
Bem, meia-dúzia de raparigas, fim da adolescência, a um passo da grandiosidade.
Ну что, девчат, еще вопросы есть?
As senhoras têm mais perguntas?
Как дела, девчат?
Como estão, miúdas?
Ты трахаешь девчат этим хуем?
Fodes as miúdas com esse pau?
Знаете, девчат я должен... кое что вам сказать.
São maravilhosas.
У девчат сыпь на сиськах.
As miúdas andavam com comichões nas suas partes baixas.
Милые крошки действуют на девчат.
Os bebezinhos adoráveis conquistam sempre as raparigas.
- Девчат.. Что с нами будет?
- Meninas, o que nos vai acontecer?
Девчат, вы обсуждаете суть нашего уговора?
Estão a discutir a natureza do nosso acordo?