Дональд translate Portuguese
738 parallel translation
Дональд Ресслер.
Donald Ressler, FBI. Onde está ela?
Пусть Дональд к нему заглянет.
Diga ao Donald para lhe fazer uma visita.
Микки Мышонок и Дональд Утка.
- O Rato Mickey e o Pato Donald.
Дональд Дак, Ибсен и Сара Бернар, Хуго Хенфорд,
O pato Donald, Ibsen e o Lone Ranger. Sarah Bernhardt e Poodles Hanneford.
По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".
Depende se é um Pato Donald ou uma Joana d'Arc.
Дон Локвуд, сэр, но друзья зовут меня Дональд.
Don Lockwood, mas chamam-me Donald.
- Да вот эти. С Дональд Даком.
Sim, os três iguais com a imagem do Pato Donald.
Рядовой Мэтью Дональд.
Soldado Matthew Donald.
А где Дональд Дак?
E onde está o Pato Donald?
Дональд Дак на перекрестке с пулеметом.
O Pato Donald está no cruzamento com uma metralhadora.
Дональд Бомгарт.
Donald Baumgart.
Алло? Это Дональд Бомгард?
- É o Donald Baumgart?
Потом у Гая есть знакомый актер, Дональд Бомгард, они наложили на него проклятие. Используя свою черную магию, они ослепили его, чтобы Гай смог получить его роль.
Há um outro actor como ele, o Donald Baumgart, e puseram-lhe um feitiço que o cegou, para o Guy ficar com o papel dele.
- Дональд, рад вас видеть. - Губернатор.
Donald, é um prazer vê-lo.
Дональд, вы превращаетесь в пессимиста?
- Está a tornar-se pessimista?
- Я бы хотел его увидеть, Дональд.
Gostaria de o ver.
В ролях : Дональд Сазерленд, Элиот Гулд, Том Скеррит, Салли Келлерман,
Com Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Он сказал, что летом 1971го, Шипли предлагал.. .. своему старому армейскому приятелю, по имени Дональд Сергетти,.. .. присоединиться к группе некоторых юристов..
O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas.
Дональд Сегретти?
Donald Segretti?
Ты умный парень, Дональд.
É um gajo esperto, Donald.
Скажите людям, где вы сегодня, Дональд.
Diz lá o que é que fazes agora.
"полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн...
Steve "O Coronel" Cropper, Donald "Pato" Dunn...
Сэр Дональд Отли на 1 ой линии!
O Sr. Donald Otley na linha 1.
Дональд, как дела?
Donald, como estás?
Твой отец, Гарри - 3-й герцог Оргайла, Дональд.
Sendo o teu pai, é claro, Donald, terceiro Duque de Argyll.
Дональд К. Слейтон!
Donald K. Slayton!
Дональд, встань вон там.
Donald, vá para aquele lado.
И я тоже рада тебя видеть, Дональд.
Olá para ti também, Donald.
Хорошо, Микки - это мышонок, Дональд - утка, Плуто - пёс.
Está bem. O Mickey é um rato.
Дональд Дэйвенпорт представил бенефициарное право собственности.
O Donald Davenport lançou uma 13-D.
Дональд Дэйвенпорт. - Что?
Donald Davenport.
Это был начальник полиции Дональд Гатлер.
Este naturalmente era o Chefe de Polícia, Donald Gatlor.
Думаю, я назову себя Дональд Твэйн.
Acho que me vou chamar de Donald Twain.
Миссис Дональд Хикс.
Sra. Donald Hicks.
Это была просто мечта, дорогуша. В Атлантик-сити было так красиво, а Дональд такой романтичный.
A Cidade de Atlantic era bonita e o Donald foi mesmo romântico...
Я Дональд Клемонс из компании Эй.Си.Нильсен.
Sou da empresa AC Nielsen.
Идея для сериала : богатый застройщик выского уровня, с грандиозными мечтами... а-ля Дональд Трамп. Снимать в Нью-Йорке.
Ideia para uma série : construtor rico, que tenta realizar grandes sonhos... tipo Donald Trump.
Бедный Дональд.
- Coitado do Donald.
... господин Дональд Фензвик.
- o Sr. Donald Fenswick.
Здесь все : Дональд, Тревор.
Estão todos aqui, o Donald, o Trevor.
Дональд Фрезер.
O Donald Fraser.
Это Дональд. - Привет.
- Este é o Donald.
Дональд, веди себя прилично.
- Donald, porta-te bem!
Отпусти его. Дональд.
Largue-o!
Теперь отпусти его, Дональд.
- Pára com isso, Donald.
Дональд Бомгарт...
O Donald Baumgart.
Дональд Бомгард?
O Donald Baumgart? Tu conhece-lo.
Оберман Марк, Оберман Дональд...
Oberman :
У нас еще Дональд Криз?
E o Donald Crease?
Его зовут Дональд Фрезер.
O nome dele é Donald Fraser.
- Дональд.
Donald!