Евин translate Portuguese
77 parallel translation
" оби и евин подсиживают јнджелу.
Isso é bom porque ajuda a nossa causa. Bem, eu não sei.
я как-то не знаю. ѕотому что евин из бухгалтерии, а " оби из отдела кадров, и они общаютс €... ќни вступили в аль € нс.
e eles estão a falar? Eles estão a formar uma aliança. - Eu adoro a sanduíche deles.
Ц ƒа. √ рег, дорогой, это твой друг, евин.
É o teu amigo Kevin.
— лушай, € звоню, потому что у мен € на той неделеЕ евин, с кем разговариваешь?
Ouve, estou a falar-te porque na semana que vem... Kevin, estás no Skype com quem?
Ц Ёй, евин? Ц ƒа. Ц √ идроциклы готовы!
Kevin, os jet skis estão prontos!
Ќе могу поверить, что евин наконец остепенитс €.
Nem acredito que o Kevin vai finalmente assentar.
ѕривет, евин!
Kevin!
Ёто евин.
É o Kevin.
Ц ѕривет всем. ѕривет. Ц евин.
Olá a todos.
" ли лучше сказать Ц будуща € миссис евин – оули?
Ou devo dizer a futura Sra. Kevin Rawley?
" то тыЕ евин, нет, нет.
O quê? Kevin, não.
Ёто так чудесно, евин.
Isso é maravilhoso, Kevin.
", евин, может, подъедешь, когда накормишь брод € г?
Kevin, depois de alimentares os vadios, vai lá ter.
Ц ¬ стретимс € завтра в полдень, евин. Ц я не знаю. Ц ¬ полдень?
Encontramo-nos lá ao meio-dia.
Ќет, нет, евин.
Não. Prometi aos miúdos que a festa seria no quintal.
Ёто евин. я здесь.
Sou o Kevin. Estou aqui.
Ц — пасибо, евин.
Obrigado, Kevin.
евин показывает свои обширные угодь €.
O Kevin estava a mostrar-nos a sua magnífica propriedade.
Ётот сектор не занимаем, евин. ќн идеален дл € салочек, бега в мешках и жмурок.
Vamos reservar aquele quadrante para a corrida a três pernas, o arremesso de ovos e o jogo da bandeira.
Ц евин, у теб € на спине татуировка?
Isso é uma tatuagem, nas tuas costas?
Ц — пасибо, евин. Ц ќтлична € работа.
Obrigada, Kevin.
я не мог не заметить, евин по-прежнему к тебе неравнодушен.
Reparei que tu e o Kevin têm restabelecido laços.
√ рег, евин.
Greg... Kevin.
Ц я многогранен. евин.
Tenho muitas facetas. Kevin.
ќн шифруетс €, евин, усыпл € ет бдительность ѕэм.
Ele estava a disfarçar, para a Pam não suspeitar.
" то ты здесь делаешь, евин?
- Que fazes aqui, Kevin?
Ц евин. Ц ¬ от это праздник.
Grande festarola.
евин, ты неверо € тно внимателен. — пасибо.
Foste muito atencioso. Obrigado.
Ц евин?
Kevin?
Ц ƒа, да, евин.
- Sim, Kevin.
евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений.
Kevin, és um jovem encantador, com uma quantidade invulgar de fixações e passatempos.
евин, сбегай в дом, поищи аспирин.
Kevin, podes ir buscar aspirina?
≈ го брат, евин Ѕрукс, получил степерь ёжно - алифорнийского университета по экономике.
E o seu irmão, Kevin Brooks, graduou-se na USC com diploma em Economia.
ј еще пишут, что его брат, евин - его менеджер.
E segundo isto, o seu irmão, Kevin, era o seu empresário.
я знаю, что брат — и-гейма, евин, перевозит дл € јнтуана ƒекера кокаин.
Sei que o irmão do C-game, o Kevin, distribuía cocaína para o Antwone Decker.
евин вел переговоры с другой студией. ƒекер об этом знал?
o Kevin queria uma nova editora para o irmão.
... начина € с того, кто рассказал ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры.
- Começando com a pessoa que disse ao Decker o que o Kevin Brooks estava a fazer.
ќни знали, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу брата за спиной јнтуана ƒекера.
- Sabiam que Kevin Brooks estava a leiloar o seu irmão pelas costas do Antwone Decker.
" ы хотела знать, кто мог сказать ƒекеру, что евин Ѕрукс ведет переговоры с другими студи € ми звукозаписи.
- Tu querias saber quem poderia ter dito ao Decker que o Kevin Brooks estava a colocar o seu irmão para outra editora.
Ћейтенант, вот имена тех, кто мог сообщить јнтуану ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу — и - √ ейма с другими студи € ми звукозаписи.
Tenente, aqui estão os nomes de todos os que possam ter informado o Antwone Decker que o Kevin Brooks estava leiloando o C-game a outros produtores de editoras.
" начит, ни рис, ни евин в банде никогда не были?
Então, o Chris e o Kevin nunca foram Crips?
≈ го звали евин.
O nome dele era Kevin.
евин покинул бы пещеру вернулс € во внешний мир, и он не возвратилс € бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде €, чтобы служить.
O Kevin deixaria a gruta, voltaria ao mundo exterior, e não regressaria enquanto não encontrasse o pior e maior vilão que a tribo merecia.
Ќо евин чувствовал, что он был просто не достаточно силен дл € предсто € щего опасного путешестви €.
Mas o Kevin achava que ele não era suficientemente forte para esta jornada. Não.
евин подарил им то, чего у них не было в течение очень долгого времени.
O Kevin deu-lhes algo que não tinham há muito tempo.
евин чувствовал гордость.
O Kevin sentiu orgulho.
Ц — алют! Ц евин. Ц Ёй.
Kevin, queres mais batido de bagas de Goji?
јдиос, евин.
Adios, Kevin.
Ц ƒ € д € евин!
- Tio Kevin!
Ц Ќет, евин.
- Não, Kevin.
Ц ѕривет, евин!
Olá.