Жонглёра translate Portuguese
7 parallel translation
Дамы и господа, поприветствуйте жонглёра Чарльза Такера.
Senhoras e senhores, a seguir, Charles Tucker faz malabarismo.
Впервые на сцене в качестве жонглёра, встречайте всеми любимый мальчик-лобстер- - и мой драгоценный сын- -
No seu número de estreia como malabarista por favor deiam as boas vindas ao vosso rapaz lagosta favorito e o meu precioso filho...
Жонглера не заменить.
Não dá para substituir um malabarista.
"Супер-мама - искусство жонглёра".
"Super Mãe, a tentar aguentar tudo."
И залечи ожоги, а то придется отменить Вечер Жонглера.
Cuide das queimaduras. Ou terei de cancelar nossa "Noite de Malabarismos".
Где в "Рождественской истории" мы предполагаем задействовать жонглера?
Onde é que na história da Natividade é suposto nós termos uma malabarista?
Просто, чтобы удостовериться, мой локоть не станет похож на локоть жонглера?
Só para ter a certeza, eu corro o risco de ficar com cotovelo de malabarista?